Alternative Drive es la primera canción del álbum Attack on Titan Character Imagesong Vol.05, escrita por Shoko Fujibayashi e interpretada por Tomohisa Hashizume y Yoshimasa Hosoya, actores que dan las voces a Bertolt Hoover y Reiner Braun respectivamente. Fue compuesta y arreglada por KOHTA YAMAMOTO.
Alternative Drive se traduce como Unidad Alternativa y es la canción que representa a los personajes Bertolt y Reiner.
Letra de la canción[]
僕たちはどれほど 月日を重ねた
故郷から 遠く離れ
この場所で繋がり 増えてしまうほどに
責任の 在り処(どころ)ブレて
誰か僕ら 見つけ出して
諸刃の正義 心を削ってく
護る者が 兵士として
壊す者が 戦士でも
信じうる 未来のため
命を賭す 何が違う?
拠り所迷える 僕たちは
揺るぎない座標を探してる
Alternative Drive
自分の罪深さ 拭き取るみたいに
危険さえ 恐れなかった
息をひそめながら 隠していたのは
僕たちの 後ろめたさ
命のリミット 焦っていた
もう一度きっと 故郷へ帰るため
兵士たちは 信じ合える
戦士たちは ただ孤独
胸の奥 願いだけが
荒野の果て 光となる
後戻り出来ない 僕たちは
進むべき座標を探してる
Alternative Drive
半端では 終われないさ
共に戦いをくぐり抜け 憧れ 語り合った
すべて いいんだ
裏切りと呼んで
護る者が 兵士として
壊す者が 戦士でも
信じうる 未来のため
命を賭す 何が違う?
拠り所迷える 誰もが皆
揺るぎない座標を追い求め
Alternative Drive
Boku tachi wa dore hodo tsukihi wo kasaneta
kokyou kara tooku hanare
Kono basho de tsunagari fuete shimau hodo ni
sekinin no aridokoro burete
Dareka bokura mitsukedashite
moroha no seigi kokoro wo kezutteku
Mamoru mono ga heishi to shite
kowasu mono ga senshi demo
shinjiuru mirai no tame
inochi wo tosu nani ga chigau?
yoridokoro mayoeru boku tachi wa
yuruginai zahyou wo sagashiteru
Alternative Drive
Jibun no tsumibukasa fukitoru mitai ni
kiken sae osorenakatta
Iki wo hisome nagara kakushiteita no wa
boku tachi no ushirometasa
Inochi no rimitto asetteita
mou ichido kitto kokyou e kaeru tame
Heishi tachi wa shinjiaeru
senshi tachi wa tada kodoku
mune no oku negai dake ga
kouya no hate hikari to naru
atomodori dekinai boku tachi wa
susumu beki zahyou wo sagashiteru
Alternative Drive
Hanpa de wa owarenai sa
tomo ni tatakai wo kugurinuke akogare katariatta
subete iinda
uragiri to yonde
Mamoru mono ga heishi to shite
kowasu mono ga senshi demo
shinjiuru mirai no tame
inochi wo tosu nani ga chigau?
yoridokoro mayoeru daremo ga mina
yuruginai zahyou wo oimotome
Alternative Drive
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que nos fuimos
de nuestra ciudad natal?
En este lugar, tenemos una creciente conexión
En otro lugar, recae nuestra responsabilidad
Por favor, que alguien...
Nos encuentre, mi corazón se romperá
Los soldados se protegen unos a otros
Los guerreros asesinan a personas
Creo en el futuro
Arriesgamos nuestras vidas. ¿Cuál es la diferencia?
Sin importar donde estemos, nosotros buscaremos
La Coordenada indestructible
Unidad Alternativa
Mi propia pecaminosidad, quise eliminarla
Incluso si era peligroso, no tenía miedo
Oculté mis sentimientos
Nosotros estábamos desesperados
Limité mi vida, estoy impaciente
Una vez más, volverémos a nuestro hogar
Los soldados tienen algo en lo que creer
Los guerreros son solitarios
Mi mayor deseo en estos momentos
Sería ver la luz al final del túnel
No podemos volver, nosotros buscaremos
La Coordenada incierta
Unidad Alternativa
Tuve muchas dudas
Sobre si luchar juntos, quería hablar contigo
Todo está bien
Asi que pueden llamarnos traidores
Los soldados se protegen unos a otros
Los guerreros asesinan a personas
Creo en el futuro
Arriesgamos nuestras vidas. ¿Cuál es la diferencia?
Sin importar como, nosotros encontraremos
La Coordenada inamovible
Unidad Alternativa