Este artículo trata sobre el capítulo #71 del manga Ataque a los Titanes. Para el episodio del anime con el mismo nombre, véase Espectador.
Espectador (傍観者 Bōkansha?) es el capítulo #71 del manga Ataque a los Titanes. Fue escrito e ilustrado por Hajime Isayama.
Resumen[]
Levi recuerda a Keith.
Eren y compañía se dirigen a la ubicación del instructor Keith Shadis para una investigación sobre cómo el instructor conoció a Grisha Jaeger. En su camino al campo de entrenamiento, se reveló que el sujeto era el duodécimo comandante del Cuerpo de Exploración, siendo el predecesor de Erwin Smith. El instructor mismo confirmó esto cuando Levi comentó lo mucho que ha cambiado durante los cinco años que no se han visto el uno al otro.
"Una historia sin beneficio alguno para la humanidad".
Shadis procedió a revelar lo que él sabía de los padres de Eren. "Eren, me recuerdas a tu madre. Los colmillos que veo que están al acecho debajo son sin lugar a dudas de tu padre", comentó el instructor. Sin embargo, el ex comandante siguió diciendo que él no era más que un espectador que solo sabía una "historia sin beneficio alguno para la humanidad".
Keith encuentra a Grisha fuera de los muros.
Procediendo con la historia, Keith tuvo una restrospectiva de cuando conoció a Grisha, el padre de Eren, frente a la Muralla María. Grisha no tenía ningún recuerdo de cualquier otra cosa a excepción de su nombre, Grisha Jaeger, y que era médico. Pensando para sí mismo, Shadis señaló: "Lo hizo parecer cierto, que algo afectaba su memoria y parecía particularmente interesado en cómo vivían los seres humanos". Después de haberle explicado sobre cómo funcionaban las cosas y sus puntos de vista de las situaciones que la humanidad se enfrenta, Grisha comentó que Keith y el Cuerpo de Exploración son el orgullo de la humanidad.
Carla interviene para advertir a Grisha.
Mientras que los dos hombres estaban hablando en un bar, la camarera, Carla Jaeger, futura madre de Eren, se acercó a ellos y le comentó a Grisha que no debe dejarse persuadir para unirse al Cuerpo de Exploración. Es por ello que Grisha le responde que él no sería apto porque el Cuerpo necesita más personas especiales. Keith reflexionó sobre las palabras "especiales" y "elegido" al tiempo que señaló que era la primera vez que se le señalaba como tal.
Keith precensia la evolución de su amigo.
Matrimonio de Carla y Grisha.
Mientras el tiempo pasaba, Shadis presenció la transformación de su amigo recién descubierto en un miembro confiable de la sociedad, algo que él no era capaz de lograr, incluso después de obtener un ascenso como comandante. Keith llegó a la conclusión de que él, como un hombre promedio, carecía de la capacidad para llevar a cabo grandes hazañas. Cayó de rodillas, pensando: "Los hombres comunes no son capaces de lograr cualquier cosa". No fue hasta más, que una epidemia afectó a los habitantes del Distrito Shiganshina, un rayo de esperanza era el joven médico, Grisha, el cual preparaba una cura que pronto sería eficaz contra la enfermedad. Grisha salvó la vida de Carla Jaeger, la esposa de Hannes y demás personas del distrito. Pasado un tiempo Grisha y Carla desarrollan un amor mutuo, el cual termina en un matrimonio entre ambos, esto, terminó de destrozar a Keith.
Un futuro comandante.
Después de haber sido testigo de la brillantez táctica de Erwin Smith, el comandante Shadis lo consideraba un hombre "especial" y le ofreció su posición, entonces decidió dirigirse a la capital para presentar su informe. En el camino, se desató el infierno cuando los titanes irrumpieron en la Muralla María.
Eren en brazos de Grisha.
En medio de la multitud de personas que huyen corriendo por sus vidas, oyó a alguien gritar su nombre. Cuando se dio la vuelta, vio que se trataba de Grisha. Con la situación aparentemente sin esperanza, Grisha pidió la ayuda de Keith en la búsqueda de su familia, a la que se sospechaba que se encontraban en el refugio. Grisha encontró al joven Eren, quien le dijo que los titanes devoraron a Carla.
Keith encuentra a Eren.
Después de enterarse de lo que sucedió, Grisha animó a su hijo a tomar venganza, e incluso con la desaprobación de Shadis, tomó a su hijo y lo llevó a los bosques, pidiéndole al comandante preocupado no involucrarse. Unos momentos más tarde, un destello de luz se ve desde las montañas, Keith lo confundió con un trueno. Cuando llegó a la escena, se encontró con nadie más que un inconsciente Eren, a quien llevó de vuelta al refugio.
Las palabras de Carla a Keith.
Con la historia que el instructor concluyó, Hange quedó tocada emocionalmente y enfrentó Shadis señalando que el ex comandante se escapó de la realidad por motivos infantiles basados en un complejo de inferioridad. Eren detuvo a Hange y dijo: "Yo no era especial en todo... Es sólo que yo era el hijo de un hombre especial. Esa fue la única razón por la que yo tengo el poder de titán. Me alegro de que puedo estar seguro de eso ahora". El instructor, sin embargo, contradijo las convicciones de Eren acerca de sí mismo utilizando las palabras de su madre. "Él no tiene que ser grande. Ya está muy bien, porque él nació en este mundo", fue lo que dijo Carla, de acuerdo con la restrospectiva de Keith.
Keith desalienta a Eren.
Prevalece la determinación de Eren.
Revelaron cómo el instructor Shadis trató de proteger a Eren desalentandolo a unirse al Cuerpo de Exploración. Parte de su esquema involucró la manipulación de la correa de Eren cuando era un recluta en el campo de entrenamiento con la esperanza de que el chico no pasara la prueba. Pero, aun así, el joven Jaeger persistió, y con mucho esfuerzo, logró mantenerse erguido. Frente al chico que luchaba por mantener el equilibrio, Keith pensó que, al final, no era más que un espectador que no tenía poder para cambiar nada, ciertamente tampoco el destino del chico.