Este artículo trata sobre el episodio #28 del anime Ataque a los Titanes. Para el capítulo del manga con el mismo nombre, véase Hacia el suroeste.
Hacia el suroeste (南西へ Nansei e?) es el episodio #28 del anime Ataque a los Titanes. Fue producido por Wit Studio y Production I.G. Tras explorar la muralla Rose y asegurarse de que no hay ninguna brecha, los equipos de Nanaba y Gelgar se detienen a descansar en un castillo abandonado. Sin embargo, el peligro estalla nuevamente cuando un grupo de titanes se aproxima hacia el castillo.
Resumen[]
Connie oye al titán hablar.
En Ragako, Connie llora frente a las ruinas de su hogar. Reiner le pregunta si encontró a algún superviviente, pero Connie lo niega, lamentando que su aldea se haya ido para siempre. Reiner trata de confortarlo, mientras Gelgar y Lynne se les acercan luego de explorar la zona. Gelgar informa que no encontró ningún cadáver o resto humano alguno, y Lynne, optimista, les dice que de ser el caso, es muy probable que la aldea entera haya podido evacuar antes de la llegada de los titanes. Connie se alegra al escuchar que su familia tal vez logró escapar a tiempo, aunque Gelgar piensa que si realmente los habitantes de Ragako escaparon, los titanes no habrían destruido las casas. Además, los caballos seguían atados en los establos de Ragako, y es impensable que los habitantes hayan huido a pie. Gelgar les ordena partir, pues todavía deben buscar la brecha en la muralla Rose que los titanes provocaron para entrar. Cuando Connie está por subir a su caballo, el titán que se encontraba encima de su casa habla, diciéndole: "Bien...venido a... casa". Incapaz de dar crédito a lo que acaba de ocurrir, Connie observa al titán, impactado, hasta que Reiner le recuerda que tienen que partir. Connie le pregunta a Reiner si escuchó algo, pero Reiner lo niega y le insta a continuar con la misión. Connie insiste, intenta explicarse mejor y menciona a su madre, pero Reiner le recuerda que de sus acciones depende cientos de vidas, y no puede pensar en cosas así en momentos tan cruciales. Connie está de acuerdo, y cabalga lejos de Ragako junto al resto del grupo.
Ymir le aclara a Krista que ella está en el Cuerpo por su propia cuenta.
Siete horas después de que los titanes fueran avistados, Nanaba y su grupo cabalgan hacia el sur luego haberse asegurado de evacuar a todos los civiles del área. Ymir pregunta el motivo de tan repentino cambio de ruta, y Nanaba le explica que todavía deben encontrar la brecha en el muro Rose. Ymir pide permiso para retirarse junto a Krista, puesto que sin sus equipos de maniobras tridimensionales, acabarían siendo presa fácil de los titanes. Nanaba deniega su petición, ya que necesita a alguien que pueda enviar un reporte si la situación lo requiere. Krista le aclara a Ymir que ella no tiene problema en poner su vida en riesgo, ya que es su deber como soldado, pero denota que Ymir no se siente de la misma forma, y se pregunta que la llevó a unirse al Cuerpo de Exploración junto a ella. Ymir niega haberse unido al Cuerpo por Krista, pero esta le recuerda que durante sus días en la Tropa de Reclutas del Ciclo Nº104, Ymir siempre la instaba a unirse a la Policía Militar, y que además, le cedió su puesto dentro de los diez mejores, pues de no ser así, ella jamás habría podido posicionarse tan alto. Krista le pregunta a Ymir que la motiva a ir tan lejos por ella, y si acaso tiene que ver con su familia. Ymir reconoce que esa es la razón, y le dice que no debe preocuparse, pues ella está en el Cuerpo pos sus propios motivos. Krista se siente aliviada al escuchar eso.
Dos horas después, en la línea de defensa este, las Tropas de Guarnición combaten contra los titanes. Un soldado atrae a un titán hacia una emboscada, y cuando está lo suficientemente cerca, Kitz Weilman ordena abrir fuego. Los cañones inmovilizan al titán, mientras Rico Brzenska ataca por sorpresa y corta su nuca. El soldado que atrajo al titán se emociona por el éxito de la estrategia, pero Rico le aclara que el verdadero poder de los titanes recae en sus números. Rico siente que algo acerca de la invasión de los titanes es extraño. En otra parte de Rose, Hannes y su grupo cabalgan en busca de la brecha. Al igual que Rico, Hannes siente que algo no está bien, puesto que no han encontrado un solo titán desde que partieron, y espera que nada malo ocurra hasta que consigan encontrar la brecha.
Nanaba y Gelgar descubren un castillo a la distancia.
En la noche, once horas después de que los titanes fueran avistados en Rose, la cuadrilla de Gelgar explora los alrededores en busca de la brecha. Gelgar se encuentra nervioso y preocupado, ya que los titanes podrían atacarlos en cualquier momento desde la oscuridad, sobretodo si se encuentran cerca de la brecha. Repentinamente, Gelgar divisa al equipo de Nanaba acercándose. Nanaba le pregunta a Gelgar dónde se encuentra la brecha, ya que ellos no encontraron ninguna. Gelgar responde que su equipo tampoco encontró nada anormal. Lynne plantea la posibilidad de que la hayan pasado de largo, pero Henning declara que una abertura lo suficientemente grande como para que entren los titanes es algo que difícilmente no notarían. Ambos equipos planean seguir buscando, pero el agotamiento general no se los permitirían, por lo que necesitan un lugar para descansar. En ese momento, el cielo nublado se despeja, y la luz de la luna les permite divisar a lo lejos las ruinas de un castillo. Ambos equipos llegan al castillo y se disponen a descansar hasta el amanecer.
Hange muestra el fragmento de piel endurecida de la Titán Hembra.
En la muralla Sina, el Cuerpo de Exploración continúa su camino hacia Ehrmich. Levi le pregunta a Hange acerca de la piedra que sostiene, y esta le aclara que no es cualquier piedra, sino un fragmento de la piel endurecida de la Titán Hembra, el cual no se ha evaporado incluso después de que Annie abandonara el cuerpo de su titán. Hange señala que examinó el fragmento de piel endurecida y lo comparó con un trozo de muralla, y de ello pudo concluir que ambos materiales son similares en su composición. Hange deduce que de ser ese el caso, las murallas probablemente fueron formadas por la piel endurecida de los titanes que se encuentran en su interior, tal como Armin concluyó también. Considerando dichos aspectos, Hange cree posible que, si Eren pudiese endurecer su cuerpo de titán, podrían sellar la brecha con facilidad. Armin piensa que de esa forma, sería posible también recuperar la muralla María, y propone realizar la operación para recuperar María en la noche, cuando los titanes no pueden moverse. Hange está de acuerdo con la propuesta de Armin, aunque este le recuerda que todo depende de si Eren puede endurecer su cuerpo. Hange le pregunta a Eren si cree poder hacerlo, y ante su duda, Levi le dice que no tiene opción, debe hacerlo a como de lugar. Con decisión, Eren acepta sellar la muralla, y recuerda que si lo hace, podrá finalmente llegar al sótano de su hogar y conocer los secretos que su padre guardaba. En ese instante, llegan a Ehrmich.
El pastor Nick presencia la dura realidad de los refugiados.
En las calles de Ehrmich, Nick queda impactado al ver el gran número de refugiados que han llegado desde Rose. Levi le dice que eso es lo que ocurre cuando la humanidad pierde una muralla ante los titanes, todo debido a que se niega a revelar los secretos que guarda el Culto del Muro. Levi le ordena mirar el rostro de miseria de aquellos que lo han perdido todo, y le recuerda que si los titanes invaden las murallas, sufrimiento es lo que aguarda a la humanidad. Luego de esa breve parada, el Cuerpo de Exploración se prepara para partir nuevamente. Antes e irse, Hange le pegunta a Nick si ha cambiado de parecer, y este insiste en que no dirá nada, ni tampoco lo harán los otros miembros del culto, pues han jurado obedecer a una voluntad superior. Sin embargo, Nick está de acuerdo en darles el nombre de una persona a la que han estado vigilando, una persona que se unió al Cuerpo ese mismo año.
Tras revelar el nombre, Sasha entra a la habitación con un mensaje para Hange. Eren, Mikasa y Armin reconocen a la persona, y Nick les indica que solo ella puede conocer verdades más allá del alcance del propio Culto del Muro. Hange se percata de que dicha persona debe estar en las líneas frontales en ese momento, y Eren apresura a los demás antes de tropezar con Sasha. Esta le entrega el mensaje a Hange, ganándose una patata cocida como recompensa. Hange no reconoce a la persona que van a buscar, y al preguntar a los reclutas de quién se trata, estos responden que es una muchacha rubia, de baja estatura y que siempre está cerca de Ymir. Aunque no conoce a la chica, si reconoce el nombre "Ymir".
Numerosos titanes se aproximan hacia castillo Utgard.
En el castillo Utgard, mientras todos duermen, Reiner confronta a Ymir al descubrir algo extraño acerca de ella. Repentinamente, son interrumpidos por Lynne, quien les ordena a todos subir a la torre. Un numeroso grupo de titanes se aproxima hacia el castillo, moviéndose a pesar de la ausencia de luz solar. Connie detecta al Titán Bestia, quien se dirige a la muralla Rose ante la sorpresa de todos. En Ehrmich, Levi le recuerda a Eren, Mikasa y Armin que a partir de ese momento, seguirán caminos separados. Levi le dice a Armin que coopere con Hange combinando sus intelectos, y a Mikasa que haga todo lo que pueda para proteger a Eren.
En Utgard, los titanes empiezan su ataque al castillo, mientras los más pequeños tratan de derribar la puerta. Gelgar se desespera al ver esto, y le hecha la culpa a los titanes de no haberle dejado beber en paz. Nanaba le pide a los reclutas que retrocedan mientras ellos preparan su EDM3D para pelear contra los titanes. Los veteranos se lanzan al combate, mientras el Titán Bestia escala hasta la cima de la muralla Rose. En Ehrmich, Levi le dice a Eren que debe aprender a controlarse para no sucumbir ante la ira y poner en riesgo la misión.
El Cuerpo de Exploración parte a buscar la brecha en la muralla Rose, y para ello, se dirigen hacia el suroeste, al castillo Utgard.
Información adicional[]
- ➢ Artículo principal: Información Actualmente Divulgable
| Imagen | Traducción |
|---|---|
|
"Información Actualmente Divulgable" Antorchas Aunque aparentemente primitivas, las antorchas no extinguen su llama cuando se caen, haciéndolas ideales para operaciones nocturnas. Dada su utilidad y el largo tiempo que permanecen ardiendo, los materiales para hacer antorchas son parte del equipo estándar del Cuerpo de Exploración. |