FANDOM


Este artículo trata sobre el episodio #39 del anime Ataque a los Titanes. Para el capítulo del manga con el mismo nombre, véase Dolor.


Dolor (痛み Itami?) es el episodio #39 del anime Ataque a los Titanes. Fue producido por Wit Studio y Production I.G. Tras recibir la visita inesperada de Kenny y perder a los miembros del escuadrón Hange, Levi no tiene más remedio que huir del lugar mientras sus enemigos lo persiguen por los tejados de Trost. Mikasa y sus compañeros toman el carruaje en donde se encuentran Eren e Historia, Levi se reagrupa con ellos y se disponen a llevarlos a un sitio seguro, pero se ven forzados a dejar que el enemigo los secuestre cuando se ven superados en número. Levi convence a Dimo Reeves de unirse al Cuerpo de Exploración y junto a Hange, descubre que los Reiss son la verdadera familia real tras haber torturado al hombre que mató a Nick. Kenny mata a Dimo y en ese mismo instante, Rod Reiss se reencuentra con su hija Historia.

Resumen

Kenny le apunta a Levi con sus pistolas y este le arroja una de sus cuchillas, Kenny logra desviarla y en respuesta al ataque, le dispara a Levi. Este logra esquivar la bala tras quitarse rápidamente su capa, entonces Levi de inmediato huye del lugar mientras Kenny y su escuadrón lo persiguen. En el carruaje, Keiji escucha los disparos y observa a los subordinados de Kenny acercándose a él, Eren le pregunta que está sucediendo y Keiji le dice que permanezca dentro del vagón. Los perseguidores sin embargo, logran alcanzar el carruaje y con los ganchos de sus EDMAP, desprenden la parte superior del carruaje, dejando expuestos a Eren y a Historia.

Uno de los subalternos de Kenny mata a Keiji al dispararle, Eren intenta defenderse del enemigo al tomar un rifle pero tanto Historia como él son inyectados a distancia con dardos narcóticos, por los cuales quedan rápidamente inconscientes. Levi consigue alcanzar el carruaje mientras uno de los enemigos toma el control del mismo, pero en ese instante se ve obligado a no perseguirlo cuando más enemigos llegan al lugar para liquidarlo, por lo que se esconde en un bar ubicado en los alrededores.

Kenny entra en el bar

Kenny entra al bar.

Kenny se siente confiado al saber que tiene acorralado a Levi y entra al bar a buscarlo, los dos tienen una breve conversación sobre su pasado y los motivos que los llevaron a unirse a los bandos a los que pertenecen, detrás de la barra, Levi se guía por el reflejo de Kenny en una de las botellas de la estantería para dispararle con el rifle que el cantinero usa para su defensa personal. Kenny logra protegerse del disparo con una silla, pero queda noqueado en la entrada del bar por la fuerza del impacto.

Sabiendo que el lugar está rodeado, Levi toma una silla y la arroja por una ventana como señuelo. Pensando que se trataba de su objetivo, los subordinados de Kenny le disparan a la silla y rápidamente, Levi sale por la ventana y dispara uno de sus ganchos contra uno de los soldados enemigos, con el que le perfora la garganta. Acto seguido, Levi usa el cadáver como escudo para protegerse de los disparos de los otros soldados y antes de que puedan recargar sus armas, Levi se arroja contra ellos y les corta el cuello de un tajo. Al oír los disparos, Mikasa y los demás reclutas se dirigen al sitio de dónde provino el sonido, pues suponen que el capitán podría estar luchando contra el enemigo.

Levi mata a dos enemigos

Levi mata a dos soldados enemigos.

Traute se acerca a Kenny para verificar su estado y este de manera sarcástica, le hace saber que se encuentra bien, luego se queja de sí mismo por haber olvidado que a los dueños de los bares se les permite portar armas de fuego para protegerse en caso de algún asalto, agregando que Levi ha mejorado mucho desde la última vez que se vieron. Los reclutas observan el carruaje y de paso ven a Levi siendo perseguido por un enemigo, del que se libra fácilmente, luego este les ordena rescatar a Eren y a Historia y de ser necesario, matar a quienes quieran impedirlo. Levi se deshace de uno de los se encuentra en el carruaje mientras Jean y Armin lo abordan, la que lo conduce está por dispararles pero es empujada por Mikasa al interior del vagón.

Jean algo nervioso, la amenaza con una de sus cuchillas, pero esta lo desarma y le apunta con una de sus pistolas, justo antes de que pudiese matar a Jean, Armin le dispara en la cabeza, salvando así la vida de su compañero. Sin embargo, más refuerzos enemigos llegan al lugar y viéndose superados en número, Levi junto a Sasha sacan a Jean y a Armin del carruaje y ordena la retirada sin tener más opción que dejar que Eren e Historia sean raptados, lo cual afecta demasiado a Mikasa. En la capital, los funcionarios del gobierno discuten sobre la actual problemática con el Cuerpo de Exploración, quienes se muestran reacios ante la orden de entregar a Eren y a Historia, entonces deciden lidiar con ellos mediante la aplicación de la ley. En ese instante llega un mensajero de Rod Reiss, quien informa que los objetivos han sido capturados exitosamente, por lo que los nobles concluyen que ya no es necesario interferir.

Armin salva a Jean

Armin le dispara a un enemigo para salvar a Jean.

En los cuarteles del ejército, Nile visita a Erwin mientras se encarga de confiscar sus bienes personales. Erwin le habla a su viejo camarada sobre su desconfianza ante las acciones del gobierno al mencionarle si es correcto dejar el futuro de la humanidad en sus manos, a lo cual Nile expresa cierta preocupación. En algún lugar de Trost, Armin se encuentra vomitando en la rivera de un rio, llorando le pregunta a Mikasa si se sintió del mismo modo que él cuándo mató a alguien por primera vez en su vida; ella no responde a esa pregunta y en vez de eso, intenta reconfortarlo. Dentro de la bodega, Armin le dice a Jean que en el momento en el que mató a la mujer, él pensó que ya era muy tarde y luego le pregunta porque al final él acabó disparando primero, antes de que Jean pudiera responder, Armin menciona que fue porque el enemigo estaba dudando por un instante.

Jean se disculpa con Armin al decirle que debió ser él quien disparara en ese momento, Armin sigue dudando de sí mismo por dicha acción y Levi lo interrumpe al decirle que sus manos ahora están manchadas pero que de no ser por eso, Jean ahora mismo estaría muerto, luego lo alienta al decirle que lo que hizo fue para salvar a un compañero y por ello le agradece. Tras la conversación, Levi se acerca al capturado Dimo Reeves y en su defensa, intenta hacerles creer que solo se encarga de transportar mercancía, pero Mikasa lo reconoce al haberlo visto antes en Trost. Dimo alega que solo obedecía las órdenes de la Policía Militar Central y debido a su fracaso, tanto él cómo su hijo y sus empleados morirán de manera “accidental”.

Hange y Levi torturan a Sanes

Hange y Levi torturan a Sanes.

Levi le dice que no puede permitir que lo maten, pues Trost necesita a la Compañía Reeves tanto por empleo como para aguantar las duras condiciones del invierno, Dimo intuye que Levi busca una alianza con él y este le responde que al darle provisiones a la Policia Militar, podría obtener información sobre el paradero de Eren e Historia. En el cuartel militar, Erwin es visitado por Hange y Moblit, quien alarmada por la situación, le informa al comandante que Eren e Historia han sido capturados y que si no se apresuran con el rescate, Eren podría ser devorado. Fingiendo estar del lado de la Policía Militar Central, Dimo lleva a los agentes Djel Sanes y Ralph al sitio en donde supuestamente se encuentran Levi y los demás, sin embargo esto resulta ser una emboscada planeada por Levi para capturar a dichos hombres, la cual resulta exitosa.

Levi y Hange proceden a torturar a Sanes con el propósito de sacarle información, a lo lejos los reclutas oyen los gritos de dolor del hombre mientras Armin cuestiona la moralidad de sus acciones, planteando que lo que están haciendo ahora los convierte en un grupo de criminales. La tortura continua pero Sanes se niega a revelar cualquier cosa mientras justifica los actos crueles de la Policía Militar Central al dejar claro que todo ha sido por el bien de la humanidad, Levi y Hange se marchan de ahí con el pretexto de tomar un descanso, pero en realidad se disponen a usar a Ralph para hacerle creer a Sanes que este les había contado todo. Al haber caído en el engaño, Sanes cede y revela que los Reiss son la verdadera familia real, por lo cual Hange concluye que Historia es la heredera al trono y por lo tanto, ella y Eren podrían estar en esos momentos con Rod Reiss.

Rod abraza a Historia

Rod abraza a Historia.

En otro lugar, Kenny encuentra a Dimo y lo asesina por su deserción y posterior apoyo al Cuerpo de Exploración. El hijo de Dimo, Flegel, presencia horrorizado la escena estando oculto tras una pared, Traute le pregunta a Kenny si no habría sido indicado preguntarle sobre el paradero de Levi, a lo cual Kenny responde que él aparecerá aunque no hagan nada, pues al haberlo criado, conoce su modo de hacer las cosas. En una habitación, Rod se reúne con Historia y le da un abrazo mientras se disculpa con ella, mientras que Eren estando semiconsciente y atado los observa.

Información adicional

Artículo Principal: Información Actualmente Divulgable

Imagen Traducción
Información Ep39 "Información Actualmente Divulgable"
Equipo de Maniobras Tridimensionales Anti-persona
Este dispositivo no fue diseñado para exterminar a los titanes, sino para combatir a otros seres humanos que usen el EDM3D. Con una velocidad que sobrepasa la percepción humana y le permite a su portador atacar desde puntos ciegos, este aparato exhibe un dominio tremendo en las ciudades y en los bosques.

Diferencias con el manga

Manga Anime
  • Keiji es asesinado por Traute Caven en Stohees durante la emboscada de Kenny.
  • Eren e Historia son raptados por el escuadrón de Kenny en el refugio temporal de Dimo Reeves tras la fallida operación de Erwin para dar con el paradero de Rod Reiss.
  • Dimo Reeves lleva a Djel Sanes y Ralph al lugar donde supuestamente tiene secuestrados a Eren e Historia, pero el carruaje donde viajaban resbala "accidentalmente", provocando que ambos oficiales caigan a un acantilado. La legión procede a capturarlos aprovechando que se encuentran inconscientes.
  • Dimo es degollado por Kenny cerca al sitio en donde Eren e Historia estaban "secuestrados". Además, los dos tienen una larga conversación antes del respectivo asesinato.
  • El escuadrón de Levi se refugia en un granero abandonado tras el encuentro entre este y Kenny.
  • Keiji es asesinado por uno de los subordinados de Kenny cuando este se encontraba conduciendo el carruaje que transportaba a Eren y a Historia.
  • Eren e Historia son raptados por el escuadrón de Kenny en las calles de Trost luego de que Levi y los demás reclutas no pudieran hacer nada para ayudarlos.
  • Ambos agentes de la Policía Militar Central son secuestrados por el Cuerpo de Exploración con la ayuda de Dimo y su hijo Flegel en medio de un sector rural.
  • Dimo es degollado por Kenny en un callejón de Trost.
  • El escuadrón de Levi se refugia en una bodega de Trost luego del encuentro con Kenny.

Navegación

[ Fuente ] Episodios
Temporada 1 1. A ti, dentro de 2000 años2. Aquel día3. Una tenue luz en la desesperación4. La noche de la disolución5. La primera batalla6. El mundo que ella vio7. Una pequeña hoja8. Puedo oír un latido9. ¿Dónde está el brazo izquierdo?10. Respuesta11. Ídolo12. Herida13. Deseos primarios13.5. Desde ese día14. Sigo sin poder ver15. El escuadrón de operaciones especiales16. ¿Y ahora qué hacemos?17. Titán Hembra18. El Bosque de los titanes19. Mordida20. Erwin Smith21. Golpe aplastante22. La derrota23. Sonrisa24. Misericordia25. Muralla
Temporada 2 26. Titán Bestia27. Estoy en casa28. Hacia el suroeste29. Soldado30. Historia31. Guerrero32. Golpea, arroja, somete33. Los cazadores34. Apertura35. Niños36. Asalto37. Grito
Temporada 3 38. Señal de humo39. Dolor40. Historias del pasado41. Confianza42. Respuesta43. Pecado44. Deseo45. A las afueras de las paredes del Distrito Orvud46. La reina de la muralla47. Amigos48. Espectador49. La Noche de la operación para retomar el muro50. La ciudad donde todo empezó51. Lanza Relámpago52. Descenso53. Juego perfecto54. Héroe55. Sol de media noche56. El sótano
OAD's El cuaderno de IlseUn visitante inesperadoDificultadUna elección sin remordimientos (Parte 1)Una elección sin remordimientos (Parte 2)Muralla Sina, adiós: Parte 1Muralla Sina, adiós: Parte 2Perdida en un mundo cruel