La Noche de la Disolución: Restauración de la humanidad 2ª Parte (解散式の夜 ―人類の再起②― Kaisan Shiki no Yoru ―Jinrui no Saiki ②―?) es el episodio #4 del anime Ataque a los Titanes. Fue producido por Wit Studio y Production I.G. Este episodio nos narra los últimos días de la Tropa nº 104, y la aparición del Titán Colosal en el Distrito Trost.
Resumen
Reiner llevando los paquetes de Armin.
El capítulo comienza ubicándonos en el año 850, junto a los alumnos de la tropa 104º de reclutas en su prueba final, donde ellos tenían que correr con paquetes pesados en sus espaldas. Armin parece estar cansado y empieza a disminuir su velocidad, Keith Shadis lo regaña por eso y le dice que sería alimento de titanes si fuera una misión de verdad. Entonces, Reiner toma el paquete de Armin y empieza a correr junto con el.
Keith Shadis comienza a hacer una evaluación agrupando todas las características de cada soldado:
Reiner Braun, posee una gran fortaleza mental y física. Sus compañeros confían profundamente en él.
En ese momento, Armin empieza a correr a una velocidad impresionante tomando su paquete del hombro de Reiner y empieza a correr mostrando su esfuerzo.
Armin Arlert, carece de fortaleza física pero lo compensa con una impresionante aptitud académica.
Annie Leonhart, no tiene defectos en el ángulo de ataque pero tiene problemas con el trabajo en equipo. Es un lobo solitario.
Bertolt Hoover, tiene un gran talento potencial, pero carece de iniciativa.
Jean Kirstein, su habilidad de dominio periférico es de primera clase pero su personalidad causa fricción en el equipo.
Sasha Blouse, es talentosa en operaciones poco convencionales pero, esa mentalidad hace que no sea apta para actividades organizadas
Connie Springer, experto en hacer movimientos bruscos, pero razona lentamente y tiene dificultad para entender.
Mikasa Ackerman, su actuación es ejemplar en todos los demás, es verdaderamente una genio.
Eren Jaeger, aunque carece de algún talento excepcional, mejoró sus calificaciones a través de una gran perseverancia, además posee una excepcional determinación.
Annie ganándole a Eren en las prácticas.
Luego, vemos a todos practicando el combate cuerpo a cuerpo. Eren le comenta a Reiner lo inútil que le parece entrenar el combate cuerpo a cuerpo si los enemigos son titanes y no humanos, y que además solo un idiota iría sin un arma a pelear contra alguien. Reiner le dice que es la responsabilidad de un soldado, y que no se puede estar seguro contra que se enfrentan, agregando que no está mal dominar la artillería y el combate cuerpo a cuerpo, ya que en algún momento serviría de algo. Luego, Eren y Reiner ven a Annie escabulléndose para escapar del entrenamiento. Entonces, Reiner le dice a Eren que vayan a darle una lección para que aprenda a comportarse como un soldado. Reiner va a hablarle diciéndole que si busca un llamado de atención del instructor, agregando que se lo tome en serio. Reiner le dice a Eren que practique con Annie y los dos se enfrentan, Eren
Eren vs Annie.
se abalanza contra ella pero Annie, de un golpe en el pie hace que Eren caiga al suelo sin que se puede levantarse, Annie quiere irse pero Reiner le dice que hasta que el no suelte el cuchillo de madera el enfrentamiento no termina. Eren se levanta diciéndole que de esa forma no había que entrenar, entonces ella lo golpea a Eren haciendo que caiga de cabeza al suelo. Annie le entrega el cuchillo a Reiner diciéndole que es su turno, Reiner se niega pero Eren le dice que tiene que enseñarle su responsabilidad como soldado. Reiner acepta, diciendo que un soldado a veces no puede dar marcha atrás, empieza el enfrentamiento y Annie lo vence al instante con el mismo movimiento que le hizo a Eren la vez que se levantó.
Eren le pregunta a Annie quién le había enseñado a luchar, elogiando su técnica. Annie le responde diciéndole que fue su padre quien la había enseñado a luchar así, entonces antes de que Eren dijera algo, Annie lo interrumpe comentándole que las técnicas anti-personales no influyen en sus calificaciones, y que por eso la mayoría lo toman con calma hasta que se terminen. Luego critica la hipocresía de que sólo los 10 mejores puedan pertenecer a la Policía Militar y vivir en el interior. Entonces, le pregunta a Eren porque en el mundo las personas que son más capaces de vencer a los titanes se les da el privilegio de evitarlo por completo. Ella termina con el diálogo diciendo que no es lo suficientemente estúpida como para jugar al soldado en este mundo, luego de decir eso se retira.
Eren reflexiona y piensa que el estaba tan obsesionado por ser más fuerte, que no se dio cuenta. Además de que los demás solo intentan mejorar sus habilidades de matar titanes para tener una oportunidad de estar más lejos de ellos.
Luego, en la noche, durante la cena Armin discutía sobre el equipo de maniobras tridimensionales y Jean sobre una manera efectiva de disminuir el consumo de gas. Marco dice que sería un honor trabajar para el rey en la Policía Militar pero Jean le dice que diga la verdad, de que seguramente quiere pertenecer a la Policía Militar para vivir cómodamente en el interior de las murallas. Marco lo niega.
Eren usa la técnica de Annie para vencer a Jean.
Eren escucha su conversación y acota que el es tan simple que estaría cómodo a donde quiera que vaya , (insinuando que no tiene cerebro) entonces le dice que es muy irónico el hecho de aprender a matar titanes solo para huir de ellos. Eren y Jean están a punto de pelear hasta que Mikasa interrumpe la pelea tomándole la mano a Eren, entonces Jean se pone celoso de Eren por el trato especial que recibe de Mikasa y lo toma de su camisa para golpearlo, Eren enojado usa la técnica que Annie aplicó con él durante el entrenamiento de ese mismo día. Después de eso Eren le dice a Jean que era un movimiento que aprendió mientras el perdía el tiempo. En ese momento entra Keith Shadis a la habitación por el alboroto que escuchaba, Mikasa inventa que
Mikasa intenta compensar a Sasha.
Sasha se había tirado un "gran pedo", mientras todos los que estaban presentes se ríen en voz baja, el instructor le dice a Sasha que debe aprender a controlarse. Mikasa para compensar a Sasha de lo ocurrido, le regala un pan y ella se queda conforme.
De ese modo la graduación de los 218 llegó y Keith Shadis anuncia a los ubicados en los 10 mejores puestos:
- Mikasa Ackerman
- Reiner Braun
- Bertolt Hoover
- Annie Leonhart
- Eren Jaeger
- Jean Kirstein
- Marco Bott
- Connie Springer
- Sasha Blouse
- Krista Lenz
Después llegó la celebración con Jean enojado por estar abajo de Eren en el ranking. Thomas Wagner le pregunta a Eren si está seguro que no quiere unirse a la Policía Militar pero este se niega totalmente explicando su objetivo.
Eren junto a Mikasa y Armin.
Después de decir todo eso, Eren se dirige hacia afuera a tomar un poco de aire. Mikasa y Armin lo siguen, cuando lo encuentran, Armin les dice que se unirá al Cuerpo de Exploración al igual que Eren diciendo que no le importaría morir si es útil, Mikasa también se comenta que se unirá al Cuerpo de Exploración sólo para garantizar la seguridad de Eren ya que no quiere perder lo que queda de su familia.
Al día siguiente, el Cuerpo de Exploración está a punto de salir a una expedición. Y en ese momento Franz con Hannah hablan sobre que es imposible que el Titán Colosal aparezca nuevamente, en respuesta a esto, Eren los trata a los dos como una "pareja de viejos retrasados", lo que provoca vergüenza en ellos dos. Los tres chicos, se encuentran con Hannes que comenta que es Capitán de las Tropas de Guarnición, Hannes se disculpa nuevamente con Eren por no haber podido salvar a su madre hace 5 años, pero Eren le dice que el no es más un ignorante y que entiende que no fue su culpa. Hannes duda si ponerse feliz o no en que Eren se haya convertido en un hombre de verdad, deseando que el no muera.
Luego, cuando todos sus compañeros y Eren , están en la parte superior de la Muralla Rose, Connie y Thomas le comentan que se en listarán al Cuerpo de Exploración porque el discurso que el había dado la noche anterior los inspiró. Entonces, aparece Sasha diciendo que "había tomado por prestado" algo de carne en la oficina de raciones, todos se quedan impresionados diciendo que es una idiota sin temor. Sasha quiere compartir la carne con ellos, poniendo la excusa que cuando recuperen las tierras podrían conseguir cerdos y vacas otra vez. Todos le dan la razón y aceptan comer de esa carne.
El Titán Colosal aparece nuevamente en la Muralla Rose.
Eren, entusiasmado, empieza a pensar sobre la venganza de la humanidad hasta que, un rayo impacta en el suelo, y aparece el Titán Colosal por segunda vez. Entonces, el Titán Colosal rompe la muralla una vez más provocando que por el temblor todos cayeran de la Muralla Rose. Muchos usaron sus
maniobras tridimensionales para no caer, a excepción de Samuel que tuvo que ser salvado por Sasha para no caer al vacío, ya que este se había desmayado. Todos se percatan de que la puerta esta rota y Eren les dice a sus compañeros que se preparen para vencer al Titán Colosal, y que no lo dejen escapar.
Información adicional
- ➢ Artículo principal: Información Actualmente Divulgable
| Imagen | Traducción |
|---|---|
|
"Información Actualmente Divulgable" Lista de los diez primeros de la clase 104 ① 10. Krista Lenz 9. Sasha Blouse 8. Connie Springer 7. Marco Bott 6. Jean Kirstein |
|
"Información Actualmente Divulgable" Lista de los diez primeros de la clase 104 ② 5. Eren Jaeger 4. Annie Leonhart 3. Bertolt Hoover 2. Reiner Braun 1. Mikasa Ackerman |
Eventos Notables
- El Titán Colosal crea una brecha en el muro del Distrito Trost.
- Los cadetes de la Tropa de Reclutas del Ciclo Nº104 se gradúan.
Citas
Eren Jaeger respondiendole a Thomas: "Entonces, ¿te estás rindiendo porque crees que no puedes ganar?. Es cierto, sólo hemos sufrido derrotas hasta ahora, eso es porque casi no sabíamos nada de ellos. No podemos derrotarlos sólo con números. Puede que hayamos perdido, pero el conocimiento que obtuvimos de esas batallas son nuestra esperanza. ¿Van a descartar el progreso táctico traído por cientos de miles de sacrificios, solo para servirte en una bandeja de plata? ¡Yo, voy a matarlos a cada uno de ellos y librarnos por fin de estas paredes! ¡Ese es mi sueño! ¡ La humanidad todavía no lo ha perdido todo!"
Reiner Braun: "Hay veces que no podemos dar marcha atrás, no importa cuán desesperada sea la situación".
Reiner Braun: "Un soldado no puede retroceder".
Annie Leonhart: "¿Por qué en este mundo a las personas más capaces de oponerse a los titanes se les da el privilegio de evitarlo por completo?".
Eren Jaeger: "Si piensas que la realidad es vivir cómodamente y vivir tus caprichos, no tienes derecho a llamarte soldado.
Armin Arlert: "No me importa morir si muero siendo útil".
Curiosidades
En el uniforme de Hannes se nota el logo del Cuerpo de Exploración
- En el capítulo, las hojas de los equipos de maniobras tridimensionales son 4, cuando en el manga son 6.
- Jean se enfurece con Eren debido que Mikasa lo toma de la mano para evitar que pelee, cosa que no pasaba en el manga, ya que Mikasa simplemente resoplo de aburrimiento, causando el enojo de Jean.
- La escena donde Eren, Armin y Mikasa se encuentran con Hannes, se puede apreciar que en la versión TV de la adaptación, Hannes tiene la insignia del Cuerpo de Exploración en su iniforme, error que se corrige en la versión Blu-ray.
- En el manga, luego de la celebración después de la graduación Mikasa sacaba a Eren cargándolo fuera del lugar. En el anime Eren sale por su propia cuenta.