El sótano (地下室 Chikashitsu?) es el episodio #56 del anime Ataque a los Titanes. Fue producido por Wit Studio y Production I.G. Armin despierta y se percata de que ha sido elegido, en lugar de Erwin, para ser el nuevo sucesor del Titán Colosal. Eren y la mitad del grupo se dirigen hacia el sótano en la casa de su familia, donde descubren tres libros y una fotografía. En los libros se describe la vida de Grisha Jaeger, donde existen humanos más allá de las murallas y poseen tecnología más avanzada. Un pequeño Grisha se embarca en una breve aventura, junto a su hermana menor Faye.
Resumen[]
El Titán Colosal en el sueño de Armin.
En su sueño, Armin escucha a Bertolt decir que siente dolor, al ver a su alrededor, observa que tiene a su frente al Titán Colosal, aunque su rostro es mitad esquelética y mientras lo observa, empieza a caer una lágrima del ojo del titán.
Al despertar, Armin se encuentra en lo alto de la muralla María y Sasha está a su lado, diciendo que le duele. Armin se acerca a ella y nota que se encuentra herida, mientras se pregunta qué sucedió, Eren va corriendo hacia él y lo abraza, feliz de verlo de vuelta. Levi llega donde ellos, a lo que Armin le pregunta que es lo que está pasando ya que no recuerda nada desde la transformación de Bertolt. Levi le pide a Eren que le explique todo, acto seguido dispara una bengala.
Armin desués saber todo lo que ocurrió.
Armin queda momentáneamente sin palabras al enterarse de lo sucedido y está sorprendido al ver que solo quedan nueve personas en el Cuerpo de Exploración, a lo que Jean responde que han pasado cuatro horas desde que finalizó la batalla pero que no han encontrado otros sobrevivientes.
Armin casi vomita al saber que fue él quien devoró a Bertolt y pregunta por qué lo eligieron a él en lugar de Erwin, pregunta a Levi por qué le dio la inyección, lo que hace que Levi de una patada a Eren, diciéndole que le dijo que le cuente toda la historia, donde Eren y Mikasa se enfrentaron a él.
El cuerpo de Erwin Smith en Shiganshina.
Ante lo sucedido, Eren dice a Levi que aceptarán cualquier castigo que les den. Hange responde que su insubordinación será castigada y Levi responde que de todos modos fue él quien tomó la decisión de elegirlo, haciendo que esa sea a la vez la tumba de Erwin. Armin se pregunta que harán ahora sin Erwin, Hange le dice que también pensaba que Erwin era la mejor opción, pero el propio Erwin confió esa elección a Levi y que ahora en sus hombros descansa el peso de la vida de Erwin y el poder de los titanes. Armin se pregunta si se supone que debe ser el reemplazo de Erwin, pero Levi responde que nunca podrá serlo pero que ahora tiene un poder que no posee ningún humano y que no haga que ni él mismo o ellos se arrepientan de esa decisión, esa será su misión.
Sasha momentáneamente se despierta y les dice que hagan silencio, Hange se ríe de aquello y como la sucesora de Erwin dice a Armin que ambos deben prepararse para lo que venga. Hange proclama que ahora Eren, Mikasa, Levi y ella completarán la exploración, mientras que el resto vigilará desde lo alto de la muralla, pregunta a Eren por la llave del sótano y saltan de la muralla.
Eren y Mikasa vuelven a su hogar.
Mientras caminan por las ruinas de Shiganshina, Eren y Mikasa tienen recuerdos de cómo era el lugar y sus vivencias antes de la tragedia. Al estar frente a su casa, Eren y los demás usan un trozo grande de madera para usarlo como palanca y mover los escombros que cubren la entrada al sótano, al hacerlo, Hange dice que es bueno que el lugar no se haya inundado, por lo que empiezan a descender hasta la puerta.
Levi llama Eren para que use la llave y abra su candado, pero al hacerlo, se da cuenta que la llave no lo abre, Levi lo aparta y de una patada destruye la puerta de madera. Al entrar al sótano y prender una vela, Hange nota que parece un laboratorio, Eren le cuenta que su padre era médico y solía preparar ahí sus cosas.
.png){kind=link}
Los tres libros dentro del escritotio de Grisha.
Notan que las etiquetas de las botellas son de medicamentos comunes y los libros son de medicina, por lo que parece no haber nada fuera de lugar o sospechoso si la Policía Militar llegara al lugar. Levi pide a Eren y Mikasa que ayuden en la búsqueda. Mikasa accidentalmente hace caer una copa y al inclinarse nota que hay una ranura para la llave en el escritorio de Grisha, por lo que llama a Eren. Al poner la llave y abrir el cajón, Eren se sorprende al ver que está vacío, pero Levi se da cuenta que se trata de un fondo falso y al quitarlo encuentran tres libros. Eren y Mikasa abren juntos el primer libro y ven el retrato de una familia en la primera página.
Nile recuerda discutir con Erwin.
En el Distrito Trost, Nile recuerda las preguntas que hacía Erwin de pequeño a su padre, las discusiones en sus tiempos de reclutas y como Erwin siempre buscaba respuestas, pero él nunca lo tomó en serio, por lo que se culpaba por haberse burlado e ignorado a Erwin. Darius Zackley le dice que tiene que disculparse y Dot Pixis nota que está por amanecer, el tiempo exacto para el retorno de los soldados. Anka abre la puerta y exclama que el Cuerpo de Exploración ha regresado y que han recuperado la muralla María. La gente en Trost festeja por la victoria mientras Hange sostiene los tres libros hallados en el sótano.
Hange lee la nota de Grisha.
De vuelta en el sótano, Eren se pregunta si en verdad es un retrato, Hange nota que es demasiado perfecto para que un humano lo haya dibujado y Mikasa le avisa que atrás de ello hay algo escrito con la letra de Grisha.
Al leerlo y según las propias palabras de Grisha, se dan cuenta que aquel retrato en verdad se denomina fotografía y que él viene de un lugar más allá de las murallas, donde la humanidad vive de forma primorosa y no se ha extinto.
Grisha y Faye salen al ver el dirigible.
Años atrás, Grisha y su hermana quieren salir de su casa para ver un dirigible, su madre los detiene y pide que utilicen un brazal al salir y que no vayan más allá de los muros. Los hermanos siguen al dirigible hasta que sale más allá de su vecindario. Faye emocionada le cuenta que algún día espera tener dinero y ser millonaria para estar dentro de un dirigible, Grisha responde que jamás podrán ser millonarios.
Faye quisiera imaginarse lo que se vería desde ese lugar. Al verla emocionada, Grisha la toma de la mano persiguen al dirigible, sabiendo que aterrizará cerca. Ambos salen, por un momento, más allá de la muralla mientras un guardia los persigue.
Información adicional[]
- ➢ Artículo principal: Información Actualmente Divulgable
| Imagen | Traducción |
|---|---|
|
"Información Actualmente Divulgable" Llave del sótano Grisha Jaeger, habiendo venido del exterior de las murallas y por tanto conociendo muchos secretos, confió la llave del sótano a su hijo. El sótano probablemente revele los misterios del mundo que Grisha no podía contar a nadie. |