Este artículo trata sobre el episodio #57 del anime Ataque a los Titanes. Para buscar otros términos con el mismo nombre, véase: Aquel día (desambiguación)
Ese día (あの日 Ano Hi?) es el episodio #57 del anime Ataque a los Titanes. Fue producido por Wit Studio y Production I.G. Grisha y Faye salen de Liberio para ver el dirigible, al hacerlo se encuentran con Kruger y Gross, quienes los castigan por salir de su zona de internamiento sin permiso. Al llegar a casa, Grisha se entera de la muerte de su hermana, mientras su padre acepta la explicación dada por las Autoridades de Seguridad Pública de Marley, además cuenta a Grisha la historia de su pueblo y dice que mantenga un perfil bajo. Como adulto, Grisha se une a los Restauradores de Eldia luego de conocerla verdad sobre el asesinato de su hermana, donde también conoce a su futura esposa Dina Fritz, con quien tiene un hijo llamado Zeke. Su plan es infiltrarlo como un guerrero en la misión de Marley de recuperar el Titán Fundador, plan que fracasa por la traición de Zeke, posteriormente son llevados a la isla Paradis para ser convertidos en titanes. Grisha es salvado por Kruger, quién le revela ser el búho, lider secreto de los Restauradores de Eldia y un Titán Cambiante.
Resumen[]
Grisha y Faye caminan en una cuidad fuera de su vecindario, más allá de la muralla. Las personas los miran con reselo, uno de ellos los llama poseedores de sangre de demonio y se pregunta que hacen unos eldianos en ese lugar. Su hermana se asusta pero Grisha le recuerda que ese trato es normal hacia ellos.
Grisha y Faye observan el dirigible.
Más adelante encuentran el dirigible estacionado en un hangar y un gran río que los separa a ellos del lugar.
Faye queda admirada por la vista mientras Grisha se alegra por ello, pero son interrumpidos por un hombre que lleva el traje de las Autoridades de Seguridad Pública, que les pregunta por sus permisos de salida al pertenecer a la zona de internamiento llamada Liberio, junto al hombre se encuentra su compañero. Grisha entra en pánico y reconoce que no tienen el permiso, y al enfrentarse a las opciones de trabajo o castigo, elige castigo para evitar meter en problemas a sus padres.
.png){kind=link}
Kruger golpea a Grisha.
Grisha también se ofrece a recibir el castigo dirigido a su hermana ya que él la obligó venir con él. Uno de los hombres empieza a golpear a Grisha, mientras que su compañero lo informa que se lleva a Faye de vuelta a su hogar.
Al terminar la golpiza, Kruger dice a Grisha que fue inteligente de su parte el no haberse quitado las bandas de sus brazos ya que ello haría que, cualquier eldiano, incluso a niños, sean enviados directo al "Paraíso". Grisha se levanta y dice que regresará a su hogar pero Kruger le dice que, ya que llegó hasta ese lugar que mire al dirigible.
Al día siguiente, el cuerpo sin vida de Faye fue encontrado cerca del río, el oficial que la escoltaba cuenta a los padres de Grisha que la llevó hasta la frontera de Liberio porque tenía más trabajo que hacer y que fue su culpa por haber salido sin tener el permiso, preguntando a la vez a los padres si han enseñado sobre errores que cometieron sus ancestros. Grisha sabe que el hombre estaba mintiendo, su madre lloraba mientras su padre agradecía al oficial y prometía educar mejor a su hijo, lo que ocasionó que Grisha empiece a odiarlos y a la vez maldecir su propia estupidez.
Ymir hace el pacto con el Demonio de la Tierra.
El padre de Grisha le cuenta una historia sobre Ymir Fritz, quien hace 1800 años fue su antecesora y realizó un pacto con el Demonio de la Tierra para obtener el poder de los titanes, y al morir, su alma se fragmentó en nueve titanes que dieron forma al Imperio Eldiano, que a su vez derrocó a Marley y dominó todo el continente.
Después se volvieron los opresores del resto de pueblos, a los que creían inferiores, les robaban sus tierras, eliminaban linajes enteros y les obligaban a que tuvieran sus hijos, a los que convertían en Gente de Ymir, y que esa limpieza étnica duró 1700 años. Sin embargo, Marley fue capaz de empezar una guerra civil y obtener a siete de los nueve titanes, siendo la triunfante en la Gran Guerra de los Titanes hace 80 años.
Grisha escucha lo que puede ocurrirle a su familia.
Después de eso, el 145° rey Fritz se retiró a la isla Paradis, donde se llevó a mucha de su gente y erigió los tres muros para refugiarse, pero no toda su gente fue allá, algunos quedaron en Marley, y que al ser descendientes de demonios, tienen suerte de que les tenga piedad y les haya dado un lugar donde pueden vivir.
Al ver a su padre ser un buen ciervo de sus amos en Marley, además de criticar a sus ancestros, Grisha le dice que aquel oficial mintió sobre la muerte de Faye, su padre le grita que se calle, recordándole que sus ancestros fueron criminales, pero Grisha responde con ira que su hermana y él no hicieron nada de eso. Su padre le dice que eso no importa y lo único a lo que pueden aspirar es en vivir de forma humilde en la zona de internamiento, además de mantener el perfil bajo para no acabar como Faye.
.png){kind=link}
Grisha se une a los Restauradores de Eldia.
A sus dieciocho años, Grisha hereda la clínica de su padre, donde nota una cicatriz en forma de cruz en uno de sus pacientes, éste le cuenta que se trata de una marca de patriotismo, además le revela a Grisha que en realidad su hermana fue asesinada por un hombre en las autoridades de Marley y que eso lo sabe gracias a que tienen un informante dentro del gobierno que les dio esa información.
Pide a Grisha que les ayude y a cambio le contará todo. Al enterarse de que su hermana fue asesinada por los perros de aquel hombre, Grisha llora enfurecido y se une a los Restauradores de Eldia, con el objetivo de corregir el mundo, mostrar quienes son en verdad los demonios y traer de vuelta el poder a Eldia.
Dina Fritz se reúne con los restauradores.
El informante se hacía llamar "El Búho" y guiaba a los restauradores desde las sombras, además de enviarles documentos históricos de la historia Eldiana, donde Ymir trabajó la tierra, creó caminos y construyó puentes para cruzar las montañas y que en verdad desarrolló el continente y mejoró la calidad de vida de la humanidad.
Reconociendo que no pudo descifrar el lenguaje antiguo en los documentos, Grisha dijo a sus compañeros que aun así cree en su ancestro Ymir en lugar de la historia que se cuenta en Marley. Acto seguido, una chica entra por la puerta, revelando que se llama Dina Fritz y posee sangre real al ser la última descendiente de la realeza que quedaba en el continente, además gracias a ella se enteran de que el Titán Fundador puede controlar al resto de titanes, pero que el Rey se negó a pelear y mantener el equilibrio de poder en el continente, por eso huyó a la isla Paradis y desde ese momento empezó la desdicha de los eldianos en el continente.
Dina y Grisha forman una familia.
Tras escucharla, Grisha planea apoderarse del Titán Fundador y dar ese poder a Dina, ya que con ello podrían derrocar a Marley y recuperar el orgullo de Eldia. Un año después, Grisha se casa con Dina y tienen un hijo de sangre real llamado Zeke.
Grisha pone sus esperanzas de victoria en Zeke y, en unos años, planea enviarlo como uno de los guerreros eldianos elegidos por Marley para heredar uno de los poderes de los titanes. Gracias a información del búho, los restauradores saben que el gobierno de Marley planea infiltrarse en la isla Paradis para recuperar al Titán Fundador, plan donde ellos deben adelantarse gracias a Zeke, por lo que Grisha y Dina le cuentan la historia que ellos conocen sobre Eldia y presionan a Zeke para que se convierta en uno de los guerreros por Marley y pueda vengar a Eldia.
Zeke delata a sus padres.
Pero Zeke prefirió su seguridad y la de sus abuelos, por lo que reveló el plan de sus padres a las autoridades de Marley. Grisha y Dina son arrestados.
Tiempo después, y tras una tortura, la venda de los ojos de Grisha es removida para enterarse de que han cruzado el mar y se encuentra en Paradis, de rodillas, junto al resto de los restauradores en la cima de un muro, para ser convertidos en titanes puros como castigo.
Grisha reconoce al hombre de Marley que yace tras de él, el hombre que lo golpeó cuando era niño, Kruger se sorprende al saber que lo recuerda y Grisha le responde que jamás podría olvidar aquel día, también escucha a Grice, que es puesto a su lado, ante quien se disculpa por lo que les ha sucedido y la traición de su hijo. Grice le echa la culpa de todo a Grisha y se lamenta haberle confiado el destino de la misión y de Eldia.
Grisha reconoce a Gross.
Otro hombre de Marley aparece por detrás de Grice y lo patea, haciéndolo caer del muro a la arena y diciéndole que corra hacia el norte, que con suerte podrá llegar a la muralla, el hombre que lo patió es Gross, quién revela a un subordinado que hizo eso para que los titanes puros lo persigan una vez convertidos.
Grisha lo reconoce como el causante de la muerte de su hermana, Gross da la orden y los restauradores, a excepción de Grisha, son convertidos en titanes a través de una inyección en su cuello. Ve como los titanes van tras Grice, Grisha intenta detenerlos con palabras pero no da resultado. Kruger dice a Gross que todavía tiene preguntas por hacerle a Grisha y que continúe.
Eren al reconocer a Dina en los recuerdos de su padre.
Una mujer es puesta a su lado, se trata de Dina, por lo que Grisha intenta recordarles que ella es de la realeza, pero antes de que pueda decirlo, Kruger le tapa la boca y le tira al piso, diciéndole que se calle. Grisha se da cuenta de que Kruger decidió ocultar de Marley esa información, observa como inyectan a Dina y como Gross la patea hacia el otro lado del muro, viendo cómo se transforma en titán.
Eren despierta gritando por lo que acaba de ver, se encuentra en una celda mientras Armin desde afuera le dice que se calme, además le informa que Mikasa está en la ceda del lado ya que ambos están cumpliendo el castigo por insubordinación. Mikasa le pregunta si tuvo una pesadilla, Eren responde que es como si hubiera tenido un sueño muy largo, pero reconoce que no fue un sueño, sino recuerdos de su padre. Reconoce a aquel titán como Dina, el titán que se comió a su madre.
Gross se burla al ver como Dina convertida en titán puro va tras Grice sin prestar atención a Grisha. Grisha le dice que se calle y que lo reconoce ya que quince años atrás fue él quien asesinó a su hermana de ocho años utilizando a sus perros. Gross pide que le entreguen al último prisionero y ordena que los demás subordinados se dirijan de vuelta al barco.
Gross habla con Grisha.
Su plan es hacer que Grisha se enfrente con el restaurador transformado en titán de tres o cuatro metros. Grisha le pregunta por qué hace ese tipo de cosas y Gross le responde que para él es simple diversión, que quiere ver la crueldad de los humanos ya que eso le hace sentir vivo en momentos de paz, que él afronta la crueldad del mundo e intenta entenderla y que es así como se debería vivir.
Le confiesa que hizo que los perros de sus hijos devoraran a su hermana para así educarlos. Acto seguido da un puntapié al restaurador inyectado para que se transforme en titán y hace que caiga a la arena.
Gross es devorado por un titán.
Grisha le pregunta si no siente nada, Gross responde que no porque era una eldiana, que a sus ojos son monstruos que al absorber fluido espinal de un titán se convierten en uno y que esa es su verdadera forma, por lo que toda la humanidad los desea extintos.
Le recuerda que los verdaderos asesinos son los eldianos y que los restauradores pretendían hacerles lo mismo a los habitantes de Marley pero Grisha responde que él sabe la verdad sobre Ymir y que la historia que cuenta Marley es una mentira. Gross le pregunta si quiere hablar sobre esa historia con su amigo restaurador transformado en titán mientras se dispone a empujar a Grisha hacia el titán ya que quiere ver como lo devora y que si escucha como su hermana lo está llamando.
Kruger revela su identidad.
Pero antes de que suceda, Kruger empuja a Gross, quien cae ante la sorpresa de Grisha. Gross cae hasta encontrarse cara a cara con el Titán, que lo devora mientras se escuchan sus gritos.
Kruger le pregunta si eso le parece divertido mientras revela que él es el búho. Pide a Grisha que recuerde ese momento ya que así es como se utiliza el poder de los titanes, hace un corte en su mano con un cuchillo y se transforma en un titán. Grisha observa como Kruger, transformado en un titán de 15 metros, destruye la embarcación en la que se encuentran los hombres de Marley.
Información adicional[]
- ➢ Artículo principal: Información Actualmente Divulgable
| Imagen | Traducción |
|---|---|
|
"Información Actualmente Divulgable" Humanidad fuera de las murallas Aunque los humanos que viven fuera de las murallas no lucen diferente y hablan el mismo idioma que nosotros, su civilización parece mucho más avanzada que la nuestra. Sin embargo, nos ven a nosotros quienes vivimos dentro de las murallas como una raza de demonios que han cometido terribles pecados. |