Shingeki no Kyojin Wiki
Advertisement
Shingeki no Kyojin Wiki

Este artículo trata sobre el episodio #59 del anime Ataque a los Titanes. Para el capítulo del manga con el mismo nombre, véase Hacia el otro lado de la muralla.


El otro lado de la muralla (壁の向こう側 Kabe no Mukougawa?) es el episodio #59 y final de la tercera temporada del anime Ataque a los Titanes. Fue producido por Wit Studio y Production I.G. El Gobierno Real decide informar al público sobre la información encontrada en los libros de Grisha Jaeger. Hange inventa una arma efectiva para eliminar titanes sin que los soldados sufran bajas, la denomina el Verdugo Infernal, haciendo que los habitantes de las murallas pueda poblar nuevamente la muralla María. Seis años después de la caída de la muralla María, el Cuerpo de Exploración es capaz de iniciar una nueva exploración en territorio desconocido, llegando esta vez hasta el océano, lugar donde todos se encuentran emocionados a excepción de Eren, quién, gracias a los recuerdos de su padre, sabe que hay enemigos esperándolos al otro lado del mar.

Resumen[]

Historia Reiss y Darius Zackly durante la audiencia militar

El Gobierno Real durante la junta militar.

En la junta militar se discute si revelar o no al público la información contenida en los libros de Grisha, ello conlleva revelar que el mundo es enemigo. La Policía Militar se opone a ello porque generaría pánico en el interior de las murallas, Pixis por su parte está a favor de hacerlo ya que ocultar información los haría iguales al rey Reiss, manteniendo ignorante a su población. La reina Historia finalmente decide hacer la información accesible al público dado a que todos comparten el mismo destino y se deberían unir y colaborar para su supervivencia.

Los habitantes de las murallas se informan

Los habitantes de las murallas se informan.

Las noticias empiezan a ser difundidas entre la gente mientras Hange y Levi se reúnen con Roy y Beaure, quienes les hacen saber que el artículo periodístico ha sido publicado con éxito. Beaure se preocupa por la parte en que pueden ser invadidos por un enemigo que busca explotar los recursos de la isla Paradis y que todo ello empezó hace cinco años con el ataque del Titán Colosal.

Entre ellos hablan de lo difícil que es digerir la nueva información y por ello hay gente que cree, otros que no y algunos que opinan que se trataría de una conspiración por parte de la nueva administración. Hange aclara que haberlos informado es su deber y que eso los diferencia del antiguo gobierno. Roy les dice que se sienten orgullosos de ellos, por lo que Levi pide que escriban un artículo hablando bien del Cuerpo de Exploración. A pesar de todo, Roy sigue angustiado al saber que el mundo podría erradicarlos al tener el mismo concepto que ellos tenían sobre los titanes.

Floch habla a Hitch sobre Marlowe

Floch habla sobre Marlowe.

En de la ceremonia militar, Hitch se acerca para felicitar a los miembros del Cuerpo de Exploración, a quienes llama héroes de las murallas, diciéndoles que quiere presenciar como reciben sus medallas. Jean le cuenta que Marlowe fue valiente hasta el final, por lo que indica a Floch que hable un poco más sobre él.

Floch reconoce que Marlowe fue muy valiente durante la misión pero que cree que en sus momentos finales se debe haber arrepentido de estar allí. Hitch, con una mezcla de tristeza y enojo por lo que acaba de escuchar, abandona el lugar, diciendo que se reirá si cualquiera de ellos arruina la ceremonia. Jean reclama a Floch por lo que acaba de decir, pero Floch responde que alguien tiene que decir la verdad. Después hace saber a Armin que Erwin era la mejor opción a elegir y que todos los que han leído los informes piensan lo mismo.

Eren intenta defender a Armin mientras Floch explica que la razón por la que eligieron salvar a Armin en lugar de Erwin fue porque tanto Eren, Mikasa y Levi monopolizaron la jeringuilla y tomaron decisiones irracionales, también dice a Eren que el pensar que siempre tiene la razón es lo que lo hizo que no se rinda y que se haya comportado como un niño que no escucha razones. Mikasa intenta calmar la situación, por lo que dice a Eren que se vayan, pero Floch menciona que ella por lo menos si actuó como adulta y se rindió al final, palabras que hacen que Mikasa retroceda.

Jean separa a Eren y Floch

Jean interviene en la discusión.

Jean separa a Floch y Eren, aludiendo que están en ese lugar para recordar a sus compañeros caídos, Connie dice a Floch que no deberían hablar sobre cosas que ya pasaron, pero Floch responde que ellos solo se quedaron parados y observando mientras todo aquello pasaba.

También se pregunta para quién serán las medallas y el memorial al que asisten y que se bebería decir la verdad a los siguientes reclutas que quieran unirse al Cuerpo de Exploración, ya que de lo contrario se unirán más cobardes como él por accidente. Floch cuestiona sobre que harán ahora sin Erwin y que puede que él solo sea un inútil cuyo propósito sea convertirse en carne de cañón, pero que incluso él debería tener derecho a decir las cosas que piensa.

Después de escuchar todo, Armin, con una expresión triste, está de acuerdo con lo dicho por Floch ya que piensa que él no puede cambiar la situación actual. Eren intenta levantar el ánimo de su amigo al recordarle que nadie puede prever el futuro y que aún no han visto el océano y demás paisajes que se encuentran más allá de las murallas. Eren intenta decir que cree que al salir encontrarán la libertad, pero de repente recuerda el cuerpo de Faye, asesinada por perros, lo que ocasiona que súbitamente quede sin habla, pensando en ello. Levi interrumpe y los llama para que se pongan en sus posiciones.

El Cuerpo de Exploración frente a la reina Historia

Condecoración al Cuerpo de Exploración.

Los nueve sobrevivientes del Cuerpo de Exploración yacen de rodillas frente a la reina Historia, quien se prepara para condecorarlos con una medalla.

Mientras la ceremonia prosigue, Eren se pregunta si lo que en verdad encontraron en el sótano de su familia fue esperanza o desesperación ya que su enemigo real resultó ser más poderoso de lo que hubiesen podido imaginar, que él estuviera dispuesto a sacrificar su vida si con ello pudiera cambiar algo pero no está preparado para sacrificar la vida de Historia, por lo que no puede decir a nadie sobre su teoría.

Eren besa la mano de Historia

Eren recibe recuerdos de Grisha.

Al recibir su medalla, besa la mano de Historia, lo que ocasiona que tenga recuerdos de su padre sobre el momento que estuvo en la capilla frente a la familia Reiss, donde Grisha anuncia que es un eldiano que viene de fuera de las murallas y pide a la reina de las murallas que asesine a los titanes que los atacan, antes de que todos sean devorados. Se observa la apatía en el rostro de Frieda mientras Grisha se enfurece. Al terminar el recuerdo, Eren queda en shock mientras sus compañeros e Historia lo observan, sabiendo que algo no se encuentra bien en ese momento.

Al pasar el tiempo y las estaciones, el Cuerpo de Exploración anuncia que ya no quedaban más titanes dentro de la muralla María gracias a la acción de la guillotina de titanes, por lo que se permite que los refugiados vuelvan a poblarla un año después de la Batalla del Distrito Trost.

Eren toca a un titán inmóvil

Eren toca al Titán Inmóvil.

Seis años después desde el primer ataque del Titán Colosal, se inicia una exploración fuera de las murallas, Levi nota que Hange estaba en lo correcto al decir que la mayoría de titanes se encontraban dentro de la muralla María y que habían eliminado a casi todos en un año, por lo que Hange dice que se dirijan a su objetivo. A la distancia se ve una señal de humo roja, indicando que un titán está cerca.

Se trata de un titán que tiene mucha dificultad para moverse dado a sus pequeñas extremidades, por lo que deducen que fue arrastrándose poco a poco. Eren se acerca y pone su mano en la frente del titán, haciendo saber a todos que es uno de sus compatriotas que fue enviado al "paraíso", lo que hace que Floch y Connie se sorprendan. Floch pregunta si deberían matar al titán mientras todos se alejan con sus caballos, por lo que lo deja vivo y sigue a los demás.

El Cuerpo de Exploración observa el océano

El Cuerpo de Exploración observa el océano.

Al llegar al lugar donde se transformaba en titanes a los restauradores, Hange los guía un poco más adelante, llevándolos a una vista directa del océano desde un lugar alto. Todos quedan asombrados al verlo, a excepción de Eren.

Al bajar a la playa, Sasha y Connie juegan en el agua mientras Jean la prueba y se da cuenta que es salada. Hange se propone a inspeccionar algo pero Levi le advierte que se aleje ya que podría ser algo venenoso. Mikasa y Armin también se encuentran en la orilla, junto a Eren.

Eren apunta a sus enemigos en Marley

Eren apunta a Marley.

Emocionado, Armin le recuerda a Eren que es tal como él lo decía, que el océano es tan grande y hay tanta sal que un comerciante no podría conseguirla toda. Eren menciona que pensaba que al otro lado del mar encontraría la libertad, pero que estaba equivocado, y tal como lo vio en los recuerdos de su padre, lo que hay cruzando el océano son enemigos.

Después de sus palabras, Mikasa, Armin, Levi y Hange observan a Eren, mientras él señala más allá del océano y se pregunta si podrían ser libres al asesinar a todos los enemigos que se encuentran al otro lado.

Información adicional[]

Artículo principal: Información Actualmente Divulgable


Imagen Traducción
Información EP59 "Información Actualmente Divulgable"
Intención para el futuro
Es evidente que el mundo nos percibe como una "raza de demonios". Las personas de nuestro mundo desean erradicarnos a nosotros la "Gente de Ymir". Sin embargo, no debemos simplemente esperar por nuestro exterminio. Mientras vivamos, debemos esforzarmos para asegurar nuestra supervivencia y nuestros esfuerzos para prevalecer jamás deben cesar. Sin embargo, ¿es una muestra de poder suficiente como para asustar al mundo nuestro único método? ¿No hay acaso otra opción que hacer alarde del poder que poseemos, el Poder de los Titanes, que hace que el resto del mundo crea que somos demonios? ¿Es acaso delirante pensar que todos podríamos sentarnos en la misma mesa y dialogar? Quiero creerlo posible, incluso si parece una visión idealista. Creo que encontrar un mejor camino es mi deber, así que nunca debo dejar de pensar en ello.

Navegación

[ Fuente ] Episodios
Temporada 1 1. A ti, dentro de 2000 años2. Aquel día3. Una tenue luz en la desesperación4. La noche de la disolución5. La primera batalla6. El mundo que ella vio7. Una pequeña hoja8. Puedo oír un latido9. ¿Dónde está el brazo izquierdo?10. Respuesta11. Ídolo12. Herida13. Deseos primarios13.5. Desde ese día14. Sigo sin poder ver15. El escuadrón de operaciones especiales16. ¿Y ahora qué hacemos?17. Titán Hembra18. El Bosque de los titanes19. Mordida20. Erwin Smith21. Golpe aplastante22. La derrota23. Sonrisa24. Misericordia25. Muralla
Temporada 2 26. Titán Bestia27. Estoy en casa28. Hacia el suroeste29. Soldado30. Historia31. Guerrero32. Golpea, arroja, somete33. Los cazadores34. Apertura35. Niños36. Asalto37. Grito
Temporada 3 38. Señal de humo39. Dolor40. Historias del pasado41. Confianza42. Respuesta43. Pecado44. Deseo45. A las afueras de las paredes del Distrito Orvud46. La reina de la muralla47. Amigos48. Espectador49. La Noche de la operación para retomar el muro50. La ciudad donde todo empezó51. Lanza Relámpago52. Descenso53. Juego perfecto54. Héroe55. Sol de media noche56. El sótano57. Ese día58. Titán de Ataque59. El otro lado de la muralla
Temporada final 60. El otro lado del océano61. Tren de medianoche62. La puerta de la esperanza63. De una mano a otra64. Declaración de guerra65. El Titán Martillo de Guerra66. Asalto67. La bala del asesino68. Voluntarios valientes69. Un argumento justo70. Impostor71. Guías72. Niños del bosque73. Salvajismo74. La única salvación75. Arriba y abajo76. Juicio77. Ataque furtivo78. Dos hermanos79. Recuerdos del futuro80. De ti, hace 2000 años81. Deshielo82. Ocaso83. Orgullo84. Noche del fin85. Traidor86. Retrospectiva87. Una amanecer para la humanidad
Especiales de televisión THE FINAL CHAPTERS (Special 1)THE FINAL CHAPTERS (Special 2)
OAD's El cuaderno de IlseUn visitante inesperadoDificultadUna elección sin remordimientos (Parte 1)Una elección sin remordimientos (Parte 2)Muralla Sina, adiós: Parte 1Muralla Sina, adiós: Parte 2Perdida en un mundo cruel
Advertisement