Este artículo trata sobre el episodio #60 del anime Ataque a los Titanes. Para el capítulo del manga con el mismo nombre, véase El otro lado del mar.
El otro lado del mar (海の向こう側 Umi no Mukougawa?) es el episodio #60 y el primero de la temporada final del anime Ataque a los Titanes. Fue producido por el estudio MAPPA. El Ejército de Marley combate en el Fuerte Slava para acabar el conflicto con las Fuerzas Aliadas del Medio Oriente. Uno de los candidatos a guerrero realiza un ataque sorpresa al tren blindado que prevenía a Marley de desplegar sus Titanes, dando un resultado satisfactorio. El Titán Carguero y el Mandíbula se encargan de despejar las trincheras enemigas para que Zeke Jaeger y Reiner Braun puedan comenzar el ataque aéreo al Fuerte, usando, además, titanes puro creados por el primero, quien, además, busca hundir la flota enemiga. Sin embargo, esta logra contraatacar con el uso de artillería pesada y el Acorazado queda muy herido al hacer de escudo. El resultado recuerda a Marley la necesidad de recuperar al Titán Fundador.
Resumen[]
Colt carga a Falco a las trincheras.
Un muchacho se encuentra tendido en el piso en medio de una guerra, en lo que impacta un explosivo y varios cuerpos salen volando, cuando llega su hermano mayor Colt para llevárselo a las trincheras y que pueda estar seguro, reportando lo sucedido a su superior, quien le pregunta si pueden seguir cavando trincheras. Colt dice que es imposible y su superior, el capitán Magath, lo increpa diciendo que un eldiano no va a darle órdenes, por lo que se niega a escuchar.
Mientras tanto, el muchacho (cuyo nombre es Falco) está recibiendo asistencia médica. Al haberse golpeado la cabeza, sus compañeros le preguntan si recuerdan que llevan cuatro años en guerra. Falco sigue un poco aturdido y no recuerda quiénes son los que le hablan, asegurando que hace un momento él tenía una espada, peleando con titanes por todos lados. Una compañera le lanza agua encima, espabilando este al fin, y procediendo ella a contextualizar; la conquista del Fuerte Slava y el hundimiento de la flota de las Fuerzas Aliadas del Medio Oriente significaría la victoria de Marley y el fin de la guerra. Falco pregunta por qué los mandaban al frente si son candidatos a guerrero. Gabi (la chica) contesta que es precisamente para elegir al próximo guerrero, heredando el Titán Acorazado de Reiner, lo cual sería clave para conquistar la Isla Paradis. Los otros candidatos, Udo y Zofia creen que Gabi es la mejor opción para heredar el poder. Gabi está de acuerdo, pero no por causa de sus buenas calificaciones, sino por su determinación de exterminar a los demonios de la isla y demostrarle al mundo que solo quedan eldianos buenos, liberando así a sus familias internadas en Liberio.
Aparece el tren blindado.
Colt informa a Magath que sus hombres no tienen el poder necesario para destruir las vías del fuerte y que si ellos no se mueven pronto de las trincheras, pronto los atacarán ahí con explosivos, por lo que sugiere usar al Carguero y al Mandíbula, Pieck Finger y Porco Galliard, respectivamente. Magath se niega ante la posibilidad de perder, pues sería una derrota absoluta. En ese momento, Koslow informa que ya ha aparecido el tren blindado que cuenta con Artillería anti-titán, la nueva arma de la alianza que es capaz de derrotar a cualquier titán con un simple disparo. Ante esto, Magath dice que ni siquiera con la agilidad del Carguero y Mandíbula tienen una victoria asegurada, esto sin contar que ya perdieron el poder del Colosal y Hembra; necesitan mantener a su nación con el poder de los titanes.
Como solución, se proponen enviar a los ochocientos eldianos que tienen a su disposición a pelear al frente de la batalla, inmolándose algunos para poder detener la artillería de la alianza y purgando así sus pecados como descendientes del demonio a través de darle la gloria a Marley. Colt continúa protestando cabizbajo y Magath lo detiene diciéndole que necesita cambiar esa actitud si sigue planeando heredar al Bestia, teniendo la mente de un líder.
Gabi está determinada a heredar el Acorazado.
Llegando el momento de lanzarse contra el tren, Gabi le propone a Magath ir ella a inutilizar el tren por su cuenta. El capitán se opone en un primer momento, pero Gabi lo convence diciendo que, a pesar de su valor como guerrera, si lo consigue se evitarán el tener que perder a ochocientos eldianos. Gabi necesita demostrar que es digna del Acorazado. En ese momento procede a desvestirse y pedir permiso para quitarse el brazalete que la identifica como guerrera.
El Mandíbula rompe los rieles del tren.
Las fuerzas aliadas ven, entonces, cómo se aproxima una niña semidesnuda con lo que ellos piensan es una cadena atada al pie, pero aún así se preparan para disparar. Gabi cae al suelo para sacarse la bomba que llevaba amarrada al tobillo sin que la noten, espera cuidadosamente al avance del tren y lanza la bomba en el momento preciso para destruirlo, logrando que explote. Un soldado superviviente comienza a dispararle, pero Magath ya había avisado a Galliard que era libre de entrar en acción. Falco corrió hacia Gabi al ver que podían herirla y el Titán Mandíbula llegó a tiempo para protegerlos a ambos de los proyectiles.
Al recibir las información de que el tren blindado ya no es un problema, Reiner y Zeke comienzan a prepararse para lanzarse al fuerte en una ataque aéreo.
Las fuerzas aliadas comienzan a retirarse ante la masacre causada por el Titán Mandíbula, y los que quedaban disparando en las trincheras son detenidos por el Carguero, el cual tiene un equipamiento especial donde pueden subir soldados para disparar a los enemigos. En ese entonces, Falco ayuda a los soldados enemigos heridos, sin recibir más que insultos de este hombre en su idioma natal.
Gabi piensa que Falco solo está ayudando para cumplir la ley internacional y tener mérito para heredar al Acorazado, pero este le dice que se equivoca. Sin embargo se entristece al saber lo que el hombre le dijo y, por otro lado, Koslow se burla de él.
Los titanes caen al Fuerte Slava.
Tras una señal, los soldados de Marley comienzan a alejarse del fuerte y se ve sobrevolar un dirigible en el que vienen Reiner y Zeke, y comienzan a caer hombres en paracaídas. Después de un grito de este último, todos esos hombres se convierten en titanes y caen sobre el fuerte para comenzar a comerse a los enemigos que no hayan sido aplastados. Mientras los candidatos a guerrero observan, Koslow confirma los insultos a Falco, diciendo que efectivamente los eldianos son demonios que una vez devoraron a los marleyanos así como ahora a las fuerzas aliadas.
Reiner se lanza también en paracaídas viendo dónde queda artillería anti-titán y, mientras ve las murallas, clama que está harto de estas al recordar su tiempo en Paradis. Luego de esto, procede a transformarse destruyendo un muro y comienza a atacar las maquinarias, pero se da cuenta que incluso su armadura es vulnerable a estas nuevas armas.
El Acorazado pierde un brazo.
Al estar con la guardia baja, recibe un disparo que le cercena el brazo izquierdo; todavía quedaba un tren blindado, así que empieza a correr hacia él y lo destruye, pero se detiene justo en frente de un cañón que le habría dejado daños severos de ser disparado, y es salvado por el Mandíbula. Aprovechando que ahora están centrados en su compañero, Reiner toma el tren como escudo y luego comienza a girarlo para lanzarlo a sus enemigos. Entonces le hace una seña a Zeke para decirle que está todo despejado.
Mientras Zeke cae, comienza a pensar que la guerra inició por causa de su derrota en Paradis, y es su deber acabar con eso. Se transforma en el Titán Bestia y comienza a disparar proyectiles a la flota enemiga, sin embargo, los barcos alcanzan a dispararle y Reiner se ve en la obligación de hacer de escudo, dando una segunda oportunidad a Zeke para rematar a los barcos.
El Titán Bestia enfrenta a la flota de las fuerzas aliadas.
Tras la destrucción de la flota, las fuerzas aliadas y Marley firmaron un tratado de paz. Tras cuatro años, Marley obtuvo la victoria. Pero el mundo se enteró de que el poder de los titanes no siempre sería una fuerza superior. Por lo tanto, Marley necesitaba recuperar prontamente al Fundador. En una ciudad de Marley, los civiles celebran la vicroria de Marley y se muestra a un hombre misterioso sostener un periódico.
Información adicional[]
- ➢ Artículo principal: Información Actualmente Divulgable
| Imagen | Traducción |
|---|---|
|
"Información Actualmente Divulgable" Dictadura Marleyana Después la Gran Guerra de los Titanes donde el héroe Helos los llevó hacia la victoria, Marley fue revivida como una formidable potencia militar. Utilizando a siete de los nueve titanes como "guerreros", Marley conquistó naciones enemigas con una fuerza abrumadora. Además de los guerreros, el ejercito, la armada y las fuerzas aéreas Marleyanas ayudaron a pisotear a dichos enemigos. |