|
Esbozo
Este artículo es un esbozo y como tal necesita ser expandido. |
Este artículo trata sobre el episodio #75 del anime Ataque a los Titanes. Para el capítulo del manga con el mismo nombre, véase Arriba y abajo.
Arriba y abajo (天地 Tenchi?) es el episodio #75 del anime Ataque a los Titanes. Fue producido por el estudio MAPPA.
Resumen[]
Mientras Floch Forster y los otros Jaegeristas escoltan a Hange Zoë, escuchan una explosión en la distancia. Mientras reflexionan sobre lo que podría ser, Hange la reconoce como una explosión causada por una Lanza Relampago.
Cerca de allí, un Zeke Jaeger mutilado sucumbe lentamente a las heridas de la Lanza Relampago de Levi Ackerman. Después de morir, uno de los Titanes que Zeke había creado se regenera y se arrastra hasta su cuerpo. Se abre el abdomen y recoge el cadáver de Zeke, empujándolo en la herida.
En el distrito de Shiganshina, Yelena y los Jaegeristas reunieron al comandante Dot Pixis y a los otros miembros militares de Eldia y ataron telas de diferentes colores alrededor de los brazos de los militares. Pixis asume que esto es para revelar quién bebió el vino contaminado y quién podría considerarse una amenaza. Después de algunas bromas, Yelena mira a Pixis y, debido a que no confían en Zeke, afirma que deben ser castigados por sus acciones.
Mientras tanto, los de la legion toman té dentro de su celda junto con Nicolo y la familia Blouse. Connie le pregunta a Armin si puede usar su Titán Colosal para salir, y Armin responde que podría, pero que si lo hiciera, volaría toda la ciudad y que su Titán no es muy preciso. Jean pregunta por qué Eren golpeó a Armin en el restaurante, y Armin explica que Eren lastimó verbalmente a Mikasa, por lo que atacó a Eren. Aunque Jean presiona para obtener más detalles, Mikasa se niega a permitir que Armin dé más detalles. Jean sospecha que Eren no haría lo que hizo sin una buena razón y se pregunta si Eren tiene algo más en mente.
Yelena, Onyankopon y Grior llegan fuera de su celda de prisión y Yelena los saluda como los héroes de Shiganshina. Connie le grita a Onyankopon por ponerse del lado de Yelena, pero Onyankopon no lo comprende, considerando que había estado bajo arresto domiciliario y en la misma situación poco antes.
Jean sospecha que Yelena se siente bien teniendo en cuenta que todo ha ido de acuerdo con el plan de Zeke. Atacaron a Marley, consiguieron el apoyo del pueblo de Eldia y usaron el vino enriquecido con líquido cefalorraquídeo para controlar a los militares. Con el Titán Fundador, pueden destruir a Marley y vengarse de sus países de origen. Jean llama a esto la verdadera razón por la que vinieron a la Isla Paradis.
Onyankopon dice que civilizaron la isla, que estaba un siglo atrasada con respecto al resto del mundo. Grior se burla de ellos y Nicolo lo llama rata porque los vendió. Sin embargo, Grior no se arrepiente, expresando su disgusto por escuchar repetidamente sobre el afecto de Nicolo por Sasha y comienza a insultarla. Yelena pone fin a la frustración de Grior disparándole rápidamente en la cabeza. Ella se inclina mientras ofrece una disculpa a los soldados encarcelados. No le sirve a nadie que maldiga a los eldianos como demonios y aclara que el objetivo de los Voluntarios Anti-Marleyan nunca ha sido la venganza. En cambio, desean salvar tanto a Eldia como a Marley de la cadena de odio. Yelena luego les explica el plan de eutanasia de Zeke.
En una celda de prisión, Gabi Braun se sorprende cuando aparece Eren con dos miembros jaegeristas. Él le ordena que coopere con él si quiere que Falco sobreviva, pero luego uno de los soldados le clava un cuchillo en la garganta al otro; Se revela que el soldado es Pieck y sostiene a Eren a punta de pistola mientras cierra la puerta de la celda.
Mientras Pieck le apunta con su pistola a Eren, le ordena a Gabi que tome el rifle del soldado muerto y apunte a Eren. Luego le dice a Eren que se saque las manos de los bolsillos o le disparará. Eren la llama y le dice que si realmente quisiera, ya lo habría hecho, pero la misión de Pieck es capturar al Titán Fundador, lo que significa que no puede matarlo sin comérselo. Violar su misión la condenaría no solo a ella, sino a toda su familia. Pieck finge levantar su arma y darse por vencida, pero dice que tenía otra razón por la que no podía disparar. Si Eren tiene el Titán Fundador, podría derrotar a Marley.
Pieck le explica a Eren por qué se convirtió en guerrera y cómo le gustaría mostrarle a su padre un futuro brillante antes de que termine su mandato. Para que eso suceda, necesita aplastar a Marley, por lo que estaría dispuesta a ayudar. A su lado, Gabi lidia con el hecho de que Zeke planeó el ataque a Liberio, y ahora Pieck también habla de convertirse en traidor. Ella pregunta por qué han estado luchando.
Pieck le pregunta si son marleyanos o eldianos, y cuando Gabi dice que son marleyanos honorarios, Pieck la corrige diciendo que son súbditos de Ymir, que es la única verdad ineludible. No importa lo que digan que son, siempre serán personas que pueden convertirse en titanes, pero como ambos vieron en Fuerte Slava, los titanes que se usan en la guerra pronto serán obsoletos y cuando eso suceda, Marley no tendrá ningún uso para el Eldianos en la Zona de Internamiento y todos serán asesinados sin pensarlo dos veces. Pueden seguir demostrando que son "buenos eldianos" todo lo que quieran, pero Marley los exterminará mucho antes de que los liberen, por lo que deben asegurar su propio futuro, incluso si deben ensuciarse las manos. Todo esto sorprende a Gabi.
Al escuchar esto, Eren le pide a Pieck que demuestre que está dispuesta a ayudarlo a él y a su causa. Luego se ofrece a mostrarle dónde están los otros infiltrados en esta ciudad, pero tendrán que subir al techo para que ella los señale; Eren acepta esto.
En su celda, los Scouts capturados absorben lo que significa el plan de eutanasia para la raza de Eldian. Yelena lo llama un final pacífico. Cuando Jean señala que la población eventualmente se reducirá a nada más que ancianos, dejando a su país desprotegido, Yelena dice que seguirán usando el Rumor como elemento disuasorio. La familia real y el Titán Fundador se mantendrán, e Historia Reiss ya tiene sucesor. El Fundador solo tendrá que ser transmitido hasta el final de la vida de ese niño.
Jean no está muy seguro de que el plan funcione, y Yelena admite que no hay garantías absolutas, pero está segura de que Zeke y Eren terminarán con la amenaza de los titanes, dejando un impacto en la historia humana, mucho después de que se hayan ido. Mientras Armin se derrumba y llora por la nobleza del plan, un soldado corre hacia Yelena para notificarle sobre infiltrados enemigos.
Los Jaegeristas se visten con equipo de maniobras antipersonal, haciendo suficiente ruido para que Nile Dok se dé cuenta de la conmoción en su celda donde está recluido con Falco Grice y otros soldados disidentes.
Eren lleva a Pieck y Gabi escaleras arriba a través del salón principal, donde Pieck saluda a la multitud de soldados jaegeristas que se encuentran debajo, entre los que se encuentra un Porco Galliard disfrazado. A medida que continúan subiendo por el edificio, Eren revela que Falco también está retenido aquí y que se ha visto afectado por el líquido cefalorraquídeo de Zeke. Pieck le pregunta a Eren si sabe por qué Zeke tiene esa habilidad especial y si podría conocer otros secretos. Ella no siente que Zeke haya sido del todo sincero con sus compañeros guerreros.
Llegan al techo antes de que Eren responda, y Pieck y Gabi salen mientras Yelena le advierte que no confíe en Pieck. Eren dice que no, y el sentimiento es mutuo. Luego le dice a Pieck que señale la posición del enemigo.
Pieck agarra la mano temblorosa de Gabi y le sonríe, antes de darse la vuelta y señalar a Eren.
El techo debajo de él retumba y Galliard sale del suelo transformado en titan en un intento de devorarlo. Galliard no logra capturar a Eren, cortándole solo las piernas a la altura de las rodillas, y Eren se transforma en su Titán antes de que Galliard pueda atacarlo nuevamente. Galliard aterriza en el techo y protege a Pieck y Gabi de la fuerza de la transformación de Eren.
Gabi se sorprende de que Pieck en realidad no haya traicionado a Marley. Pieck le dice que si bien no confía en Marley, sí confía en sus amigos. Ella hace que Gabi mire hacia arriba, y sobre ellos hay una flota de aeronaves dirigida por Magath. Magath ve la señal de humo de Pieck y Galliard, notificando al ejército marleyano que han encontrado al Titán Fundador. Magath anuncia que es hora de vengarse de Liberio, mientras Eren se prepara para enfrentarlos.
Información adicional[]
- ➢ Artículo principal: Información Actualmente Divulgable
| Imagen | Traducción |
|---|---|
|
"Información Actualmente Divulgable" Distrito Shiganshina El distrito residencial fortificado de la Isla Paradis donde la operación para Recuperar el Titán Fundador empezó en el año 845. En los cinco años siguientes a la Caída del Muro María, estuvo poblado por Titanes. De cualquier forma, con el fallo de la operación, el agujero fue sellado por Eren Jaeger y el estado actual del distrito es desconocido. El objetivo principal de la nueva estrategia es que el Titán Carguero y el Titán Mandíbula se infiltren en Shiganshina, el distrito más al sur. |
La versión original de este artículo, o parte del mismo, fue traducida de Attack on Titan Wiki, ver autores