|
Esbozo
Este artículo es un esbozo y como tal necesita ser expandido. |
My War (僕の戦争 Boku no Sensō?, lit. Mi Guerra) es el primer tema de apertura de la temporada final del anime Ataque a los Titanes, compuesto y escrito por Noko e interpretado por Shinsei Kamattechan.
Descripción del video[]
Personajes por orden de aparición[]
Video[]
Versión de TV[]
Versión completa[]
Letra de la canción[]
Versión de TV[]
La-La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la[2]
Let’s start a new life from the darkness
Until the light reveals the end
Sinister faces, growing curses
This is my last war
La-La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (Angels playing disguised)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta (with devil’s faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (Children cling to their coins)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti (squeezing out their wisdom)
La-La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (Angels planning disguised)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta (with devil's faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (Children cling on to their)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la (very last coins)
Destruction and regeneration
You are the real enemy (Rastis! Rastis! Rastis!)[3]
War!
(My) War!
(My) War!
Rastis! Rastis! Rastis! Rastis!
La-La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la
Empecemos una nueva vida desde la oscuridad
Hasta que la luz revele el final
Rostros siniestros, maldiciones crecientes
Esta es mi última guerra
La-La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (Ángeles jugando disfrazados)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta (con rostros de demonio)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (Niños se aferran a sus monedas)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti (exprimiendo su sabiduría)
La-La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (Ángeles planeando disfrazados)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta (con rostros de demonio)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (Niños se aferran a sus)
¡Rastis! ¡Rastis! Ra-ti-ti-la (últimas monedas)
Destrucción y regeneración
Eres el verdadero enemigo (¡Rastis! ¡Rastis! ¡Rastis!)
¡Guerra!
(Mi) ¡Guerra!
(Mi) ¡Guerra!
¡Rastis! ¡Rastis! ¡Rastis! ¡Rastis!
Versión Completa[]
La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la
Let's start a new life from the darkness
Until the light reveals the end
Fear, hate, sorrow, desperation
Even you look miserable
Look down from above, I feel awful
The time has come, let's all go home
Sinister faces, growing curses
This is my last war
La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Angels playing disguised)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta
(With devil's faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Children cling to their coins)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti
(Squeezing out their wisdom)
La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Angels planning disguised)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta (Rastis! Rastis!)
(With devil's faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Children cling on to their)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la
(Very last coins)
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la)
The only memory left is trauma
Imaginary friend’s kind words
The evening train was shaking
I purified the imperfect flowers
The pain in my heart getting higher
My comedy show at its peak
The frogs were crying on our way home
This is my last war
La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Angels playing disguised)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta
(With devil's faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Children cling to their coins)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti
(Squeezing out their wisdom)
La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Angels planning disguised)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta (Rastis! Rastis!)
(With devil's faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Children cling on to their)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la
(Very last coins)
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la)
La-la-la, la, la
(Do, do-do-do, do, do, do, do-do-do)
La-la, la, la-la
(Do, do-do-do, do, do, do-do)
La-la, la, la
(Do, do-do-do, do, do, do-do)
La-la, la, la-la
(Do-do, do, do, do, do, do)
La-la, la, la
(Do, do-do-do, do, do, do-do)
La-la, la, la
(Do-do, do, do, do, do, do)
La-la, la, la, la, la
(Do, do-do-do, do, do, do, do-do)
La, la-la, la
(Do-do, do, do, do, do, do)
La-la, la, la
(帰り道をなくした風景)
La-la, la, la-la
(夕焼け小焼け逆さまに)
La-la, la, la
(下校時間泣き出すチャイムと)
La-la, la, la-la
(段々と落っこちてゆく)
La-la, la, la
(帰り道を終わらせないって)
La-la, la, la-la
(泣いていいよ今だけは)
La-la, la, la
(線路沿いに消えちゃった菜の花)
来年また咲いてなんて
La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(帰り道をなくした風景)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta
(夕焼け小焼け逆さまに)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(下校時間 他人の影踏み)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti
(気づいたら夜明け一人きり)
La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(一人きりを終わらせないって)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta (Rastis! Rastis!)
(泣いていいよ今だけは)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(明日の準備がどうせまたあるし)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la
(宿題やって寝なくちゃね)
寝なくちゃね[4]
(Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la)
War!
(My) War!
(My) War!
Rastis! Rastis! Rastis! Rastis!
La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la
Let's start a new life from the darkness
Until the light reveals the end
Fear, hate, sorrow, desperation
Even you look miserable
Look down from above, I feel awful
The time has come, let's all go home
Sinister faces, growing curses
This is my last war
La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Angels playing disguised)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta
(With devil's faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Children cling to their coins)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti
(Squeezing out their wisdom)
La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Angels planning disguised)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta (Rastis! Rastis!)
(With devil's faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Children cling on to their)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la
(Very last coins)
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la)
The only memory left is trauma
Imaginary friend’s kind words
The evening train was shaking
I purified the imperfect flowers
The pain in my heart getting higher
My comedy show at its peak
The frogs were crying on our way home
This is my last war
La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Angels playing disguised)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta
(With devil's faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Children cling to their coins)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti
(Squeezing out their wisdom)
La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Angels planning disguised)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta (Rastis! Rastis!)
(With devil's faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Children cling on to their)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la
(Very last coins)
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-ra)
La-la-la, la, la
(Do, do-do-do, do, do, do, do-do-do)
La-la, la, la-la
(Do, do-do-do, do, do, do-do)
La-la, la, la
(Do, do-do-do, do, do, do-do)
La-la, la, la-la
(Do-do, do, do, do, do, do)
La-la, la, la
(Do, do-do-do, do, do, do-do)
La-la, la, la
(Do-do, do, do, do, do, do)
La-la, la, la, la, la
(Do, do-do-do, do, do, do, do-do)
La, la-la, la
(Do-do, do, do, do, do, do)
La-la, la, la
(Kaeri michi o nakushita fuukei)
La-la, la, la-la
(Yuuyake koyake sakasama ni)
La-la, la, la
(Gekou jikan na kidasu chime to)
La-la, la, la-la
(Dandan to okkochite yuku)
La-la, la, la
(Kaeri michi o owarasenaitte)
La-la, la, la-la
(Naite ii yo ima dake wa)
La-la, la, la
(Senrozoi ni kie chatta nanohana)
Rainen mata saite nante
La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Kaeri michi o nakushita fuukei)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta
(Yuuyake koyake sakasama ni)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Gekou jikan tanin no kagefumi)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti
(Kidzuitara yoake hitori kiri)
La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Hitori kiri o owarasenaitte
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta (Rastis! Rastis!)
(Naite iiyo ima dake wa)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Ashita no junbi ga douse mata arushi)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la
(Shukudai yatte nenakucha ne)
Nenakucha ne
(Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la)
War!
(My) War!
(My) War!
Rastis! Rastis! Rastis! Rastis!
La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
¡Rastis! ¡Rastis! Ra-ti-ti-la
Empecemos una nueva vida desde la oscuridad
Hasta que la luz revele el final
Miedo, odio, dolor, desesperación
Incluso te ves miserable
Mira abajo desde arriba, me siento fatal
Ha llegado el momento, vamos todos a casa
Rostros siniestros, maldiciones crecientes
Esta es mi ultima guerra
La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Ángeles jugando disfrazados)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta
(Con rostros de demonio)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Niños se aferran a sus monedas)
¡Rastis! ¡Rastis! Ra-ti-ti
(Exprimiendo su sabiduría)
La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Ángeles planeando disfrazados)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta (¡Rastis! ¡Rastis!)
(Con rostros de demonio)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Niños se aferran a sus)
¡Rastis! ¡Rastis! Ra-ti-ti-la
(Últimas monedas)
Destrucción y regeneración
Eres el verdadero enemigo
(¡Rastis! ¡Rastis! Ra-ti-ti-la)
El único recuerdo que queda es el trauma
Amables palabras de un amigo imaginario
El tren de la tarde estaba temblando
Purifiqué las flores imperfectas
El dolor en mi corazón se hace más alto
Mi programa de comedia en su apogeo
Las ranas lloraban en nuestro camino a casa
Esta es mi ultima guerra
La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Ángeles jugando disfrazados)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta
(Con rostros de demonio)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Niños se aferran a sus monedas)
¡Rastis! ¡Rastis! Ra-ti-ti
(Exprimiendo su sabiduría)
La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Ángeles planeando disfrazados)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta (¡Rastis! ¡Rastis!)
(Con rostros de deminio)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Niños se aferran a sus)
¡Rastis! ¡Rastis! Ra-ti-ti-la
(Últimas monedas)
Destrucción y regeneración
Tu eres el verdadero enemigo
(¡Rastis! ¡Rastis! Ra-ti-ti-ra)
La-la-la, la, la
(Do, do-do-do, do, do, do, do-do-do)
La-la, la, la-la
(Do, do-do-do, do, do, do-do)
La-la, la, la
(Do, do-do-do, do, do, do-do)
La-la, la, la-la
(Do-do, do, do, do, do, do)
La-la, la, la
(Do, do-do-do, do, do, do-do)
La-la, la, la
(Do-do, do, do, do, do, do)
La-la, la, la, la, la
(Do, do-do-do, do, do, do, do-do)
La, la-la, la
(Do-do, do, do, do, do, do)
La-la, la, la
(Un escenario sin camino a casa)
La-la, la, la-la
(El ocaso quema y se pone al revés)
La-la, la, la
(Hora de dejar la escuela con una campanilla sonando)
La-la, la, la-la
(Se está desmoronando lentamente)
La-la, la, la
(Nunca terminaré mi camino a casa)
La-la, la, la-la
(Está bien llorar ahora)
La-la, la, la
(Flores de colza desaparecieron a lo largo de las vías del tren)
Van a florecer de nuevo el año que viene
La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Ángeles jugando disfrazados)
(Un escenario sin camino a casa)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta
(Con rostros de demonio)
(El ocaso quema y se pone al revés)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Niños se aferran a sus monedas)
(Hora de dejar la escuela, pisando las sombras de otros)
¡Rastis! ¡Rastis! Ra-ti-ti
(Exprimiendo su sabiduría)
(Cuando lo noté, estaba solo al amanecer)
La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Ángeles planeando disfrazados)
(Estoy solo al final)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta (¡Rastis! ¡Rastis!)
(Con rostros de demonio)
(Está bien llorar por ahora)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Niños se aferran a sus)
(Tengo que prepararme para el mañana)
¡Rastis! ¡Rastis! Ra-ti-ti-la
(Últimas monedas)
(Tengo que hacer mi tarea e ir a dormir)
E ir a dormir
(¡Rastis! ¡Rastis! Ra-ti-ti-la)
¡Guerra!
(Mi) ¡Guerra!
(Mi) ¡Guerra!
¡Rastis!, Rastis!, Rastis!, ¡Rastis!
Referencias[]