FANDOM


Esbozo
Esbozo

Este artículo es un esbozo y como tal necesita ser expandido.
Por favor, ayuda a Ataque a los Titanes Wiki ampliándolo.

Shoukei to Shikabane no Michi[1] (憧憬と屍の道? lit.Camino de Aspiraciones y Cadáveres) es el segundo tema de apertura de la tercera temporada del anime Ataque a los Titanes, interpretado y producido por Revo del grupo Linked Horizon.b

Descripción del video

Personajes por orden de aparición


Video

Shingeki no kyojin opening 5 『Shoukei to Shikabane no Michi』 Linked Horizon -1080p-

Shingeki no kyojin opening 5 『Shoukei to Shikabane no Michi』 Linked Horizon -1080p-

Shingeki no kyojin opening 5 『Shoukei to Shikabane no Michi』 Linked Horizon [1080p]

Letra de la canción

Versión de TV

あの日人類は思い出した―――

薄闇の中進む影は 誰も心許なく
不確かな未来は何時だって 薄氷の上に咲く
夜は訪れる度に幾度も 冷たい手で俺達の首筋を
優しく撫でた

黄昏を裏切って 灯る希望の背に縋り
追い駆けた 地獄へと 向かってると知っても

夢の続きが見たいなら お前は何を差し出せる
悪魔は甘く囁いた 屍で道を作れ

「この壁の向こうに何がある?」
幼き日々に憧れた
真実がすぐそこにある
屍の道の先に

→ 《紅蓮の衝動》(ゆみや)が翔け抜けた奇跡→
→ 《自由への覚悟》(つばさ)を散らして→
→ 《捧げられた花弁》(しんぞう)を束ねても→
→ 《手向けるべき真の暁》(レクイエム)には早すぎる →
→ 太陽はまだ沈んでないのだから→

進み続ける波の彼方へ……![2]

Ano hi jinrui wa omoidashitaー

Usuyami no naka susumu kage wa dare mo kokoro motonaku
Futashika na mirai wa itsu datte hakuhyou no ue ni saku
Yoru wa otozureru tabi ni ikudo mo tsumetai te de oretachi no kubisuji o
Yasashiku nadeta

Tasogare o uragitte tomoru kibou no se ni sugari
Oi kaketa jigoku e to mukatteru to shitte mo

Yume no tsudzuki ga mitai nara omae wa nani o sashidaseru
Akuma wa amaku sasayaita shikabane de michi o tsukure

“Kono kabe no mukou ni nani ga aru?”
Osanaki hibi ni akogareta
Shinjitsu ga sugu soko ni aru
Shikabane no michi no saki ni

→ 《Guren no shoudou》 (Yumiya) ga kake nuketa kiseki →
→ 《Jiyuu e no kakugo》 (Tsubasa) o chirashite →
→ 《Sasagerareta hanabira》 (Shinzou) o tabanete mo →
→ 《Tamukerubeki shin no akatsuki》 (Requiem) ni wa hayasugiru →
→ Taiyou wa mada shizunde inai no dakara →

Susumi tsudzukeru nami no kanata e……![2]

Versión completa

Der Weg der Sehnsucht und der Leichen

あの日人類は思い出した―――

薄闇の中進む影は 誰も心許なく
不確かな未来は何時だって 薄氷の上に咲く
夜は訪れる度に幾度も 冷たい手で俺達の首筋を
優しく撫でた

黄昏を裏切って 灯る希望の背に縋り
追い駆けた 地獄へと 向かってると知っても

夢の続きが見たいなら お前は何を差し出せる
悪魔は甘く囁いた 屍で道を作れ

「この壁の向こうに何がある?」
幼き日々に憧れた
真実がすぐそこにある
屍の道の先に

箱庭で繰り返す 悼みと憾みのループ
流れ込む記憶の果て 自由の意味を問う

―鳴呼
可能性に満ちているはずの少年達の器に
運命は其々何を吹き込んだ

それは誰の悲願か誰の夢か
悲しみ憎しみが交わって
紅蓮の矢は互いを目指す

鳥の翼に憧れた  人は空へと羽ばたける
悪魔は狡く嘯いた 屍よ道を辿れ

「この空の向こうに何がある?」
幼き日々に囚われた
昔日の灯が照らし出す
屍の道の先を

空の上から見たら 一体何が見えるのだろう
ここではないどこかへ行ってみたかった

幼き日に夢見た 広い世界の果てには
願いを覚える程の不条理が潜む

自由を夢見た代償は冷たい土のベッド
時に神の姿借りて 正義は牙を剥く
艦の中も艦の外も等しく散った

罪の重さを背負うほど 踏み出す足に意味がある
悪魔は低く咳いた
屍の道を進め

「この闇の向こうに何がある?」
幼き日々に呪われた
現実はいつ報われる
屍の道の先で

→ 《紅蓮の衝動》(ゆみや)が翔け抜けた奇跡→
→ 《自由への覚悟》(つばさ)を散らして→
→ 《捧げられた花弁》(しんぞう)を束ねても→
→ 《手向けるべき真の暁》(レクイエム)には早すぎる →
→ 太陽はまだ沈んでないのだから→

進み続ける波の彼方へ……![3]

Der Weg der Sehnsucht und der Leichen

Ano hi jinrui wa omoidashitaー

Usuyami no naka susumu kage wa dare mo kokoro motonaku
Futashika na mirai wa itsu datte hakuhyou no ue ni saku
Yoru wa otozureru tabi ni ikudo mo tsumetai te de oretachi no kubisuji o
Yasashiku nadeta

Tasogare o uragitte tomoru kibou no se ni sugari
Oikaketa jigoku e to mukatteru to shitte mo

Yume no tsuzuki ga mitai nara omae wa nani o sashidaseru
Akuma wa amaku sasayaita shikabane de michi o tsukure

“Kono kabe no mukou ni nani ga aru?”
Osanaki hibi ni akogareta
Shinjitsu ga sugu soko ni aru
Shikabane no michi no saki ni

Hakoniwa de kurikaesu itami to urami no ruupu
Nagarekomu kioku no hate jiyuu no imi o tou

Aah
Kanousei ni michiteiru hazu no shounen-tachi no utsuwa ni
Unmei wa sorezore nani o fukikonda

Sore wa dare no higan ka dare no yume ka
Kanashimi nikushimi ga majiwatte
Guren no ya wa tagai o mezasu

Tori no tsubasa ni akogareta hito wa sora e to habatakeru
Akuma wa zuruku usobuita
Shikabane yo michi o tadore

“Kono sora no mukou ni nani ga aru?”
Osanaki hibi ni torawareta
Sekijitsu no hi ga terashi dasu
Shikabane no michi no saki o

Sora no ue kara mitara ittai nani ga mieru no darou
Koko de wa nai doko ka e itte mitakatta

Osanaki hi ni yume mita hiroi sekai no hate ni wa
Negai o oboeru hodo no fujouri ga hisomu

Jiyuu o yume mita daishou wa tsumetai tsuchi no beddo
Toki ni kami no sugata karite seigi wa kiba o muku
Ori no naka mo ori no soto mo hitoshiku chitta

Tsumi no omosa o seou hodo fumidasu ashi ni imi ga aru
Akuma wa hikuku tsubuyaita
Shikabane no michi o susume

“Kono yami no mukou ni nani ga aru?”
Osanaki hibi ni norowareta
Genjitsu wa itsu mukuwareru
Shikabane no michi no saki de

→ 《Guren no shoudou》 (Yumiya) ga kake nuketa kiseki →
→ 《Jiyuu e no kakugo》 (Tsubasa) o chirashite →
→ 《Sasagerareta hanabira》 (Shinzou) o tabanete mo →
→ 《Tamukerubeki shin no akatsuki》 (Requiem) ni wa hayasugiru →
→ Taiyou wa mada shizunde inai no dakara →

Susumi tsuzukeru nami no kanata e……![3]

 

Referencias

Navegación

[ Fuente ] Música de la serie
Temas de apertura Temporada 1: Feuerroter Pfeil und BogenDie Flügel der Freiheit
Junior High: Youth is Like Fireworks
Temporada 2: Opfert eure Herzen!
Temporada 3: Red SwanShoukei to Shikabane no Michi
Temas de cierre Temporada 1: Utsukushiki Zankoku na SekaiGreat Escape
Junior High: Ground's Counterattack
Temporada 2: Yuugure no Tori
Temporada 3: Requiem der MorgenröteName of Love
Original Soundtrack ətˈæk 0N tάɪtnThe Reluctant Heroeseye-water立body機motioncóunter・attàck-m'ænkάɪndarmy⇒G♂Vogel im KäfigDOA凸】♀】♂】←巨人E・M・A巨♀~9地区Bauklötze2chi城XL-TTCall your nameomake-pfadlib
Original Soundtrack II 進撃st-hrn-egt20130629巨人進撃pf20130218巨人進撃gt20130218巨人進撃st-hrn-gt-pf20130629巨人進撃vc-pf20130218巨人進撃vn-pf20130524巨人進撃pf-adlib-b20130218巨人進撃st20130629巨人進撃pf-adlib-c20130218巨人進撃st-hrn-gt20130629巨人進撃pf-medley20130629巨人
YAMANAIAME YAMANAIAMESo ist es immerThe Reluctant Heroes <MODv>
Attack on Titan Exhibition CD ətˈæk 0N tάɪtn <3Tv>Call your name <MODv>independent奇sayKISS
-Guren no Yumiya- Original sound track Guren no Zahyouymniam-MKorchymniam-orchEMAymniamYAMANAIAME
theDOGS theDOGSYAMANAIAME <FMv>TheWeightOfLives
-Jiyu no Tsubasa- Original sound track Jiyuu no DaishouTWO-lives2VoltTheWeightOfLives
Character Imagesongs Helpless WorldNo matter where you areFar awayRusty Honesty

Alternative DriveDark Side Of The MoonHope Of Mankind

Season 2 Original Soundtrack BarricadesAPETITANYouSeeBIGGIRL/T:Tson2seaVerCall of SilenceERENthe標attack音DYAMANAIAME2Volt進撃st-hrn-egt20130629巨人So ist es immer進撃st-hrn-gt-pf20130629巨人ymniam-orchThe Reluctant Heroes進撃st-hrn-gt20130629巨人theDOGS

進撃pf-medley20130629巨人EMAymniam進撃pf20130218巨人進撃gt20130218巨人TWO-lives進撃st20130629巨人進撃vn-pf20130524巨人ymniam-MKorch進撃pf-adlib-c20130218巨人進撃pf-adlib-b20130218巨人進撃vc-pf20130218巨人TheWeightOfLivesYAMANAIAMEAOTs2M他1AOTs2M他2AOTs2M他3AOTs2M他4

Roar of Awakening Original Soundtrack Barricades <MOVIEver.>ERENthe標 <MOVIEver.>
Season 3 Original Soundtrack K2-Zero EclipseSymphonicSuite[AoT]Part1-1st:0SkSymphonicSuite[AoT]Part1-2nd:一s十りASymphonicSuite[AoT]Part1-3rd:BARRIchestraSymphonicSuite[AoT]Part1-4th:7-b@$K21AoTs3-3spens/21石Call your name <Gv>SymphonicSuite[AoT]Part2-1st:ətˈæk 0N tάɪtn <WMId>SymphonicSuite[AoT]Part2-2nd:ShingekiNoKyojinSymphonicSuite[AoT]Part2-3rd:Before Lights OutSymphonicSuite[AoT]Part2-4th:2AnSymphonicSuite[AoT]Part2-5th:Apple SeedSymphonicSuite[AoT]Part2-6th:ThanksATERENthe標 <MOVIEver.>Barricades <MOVIEver.>

AoTs3-PF1T-KTA1GうAoTs3-PF2AoTs3-1000略tooth-i:LENぞ97n10火巨説MAHLEK21 (Instrumental)Zero Eclipse (Instrumental)Barricades <MOVIEver.> (Instrumental)Call your name <Gv> (Instrumental)ətˈæk 0N tάɪtn <WMId> (Instrumental)Before Lights Out (Instrumental)Apple Seed (Instrumental)

Compositor Hiroyuki Sawano 「澤野弘之」
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.