Vogel im Käfig es la séptima canción del álbum "Attack on Titan" Original Soundtrack, escrita por Rie e interpretada por Cyua. Al igual que todas las canciones pertenecientes al álbum, fue compuesta y arreglada por Hiroyuki Sawano.
Vogel im Käfig es una palabra en alemán que se traduce como Ave en la Jaula.
La canción consta de 2 partes un poco diferenciadas, terminando la primera de ellas al minuto 2:38.
Versiones alternativas y similitudes[]
- YouSeeBIGGIRL/T:T (por Gemie)
Aparición destacada[]
- La primera parte fue utilizada cuando Mikasa observa al misterioso titán que asesinaba a otros titanes, refiriéndose a que eso era como mirar la furia de la humanidad encarnada, en el episodio 7 del anime.
- También al final de la OAD 3.
- La segunda parte fue utilizada durante la escena de la muerte Carla, la madre de Eren a manos de un titán, al final del primer episodio del anime.
- Durante la escena que muestra a Eren en el estómago del Titán Barbudo y su posterior transformación en un titán de 15 metros, en el episodio 9 del anime.
- También durante la muerte de los miembros del Ecuadrón de Levi a manos de la Titán Hembra, en el episodio 21 del anime.
Video[]
Letra de la canción[]
Der innere Reichtum der Leute ist
wie Licht bunt, durch Farbglas hereinzuscheinen
Das angenehme tägliche Leben ist
wie ein warmes Kerzenlicht
Die sehr weite grüne Erde
Das reiche schöne Wasser
Die grandiose Natur sorgt immernoch für ihre Kinder
Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen
Wir gehen zur anderen Seite des Horizontes
Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen
Wir gehen festen Schrittes
Alles Lebendige stirbt eines Tages
Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht,
der Tag kommt sicher
Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunter flog?
Ist das der Teufel, der aus der Felsenspalte heraus kroch?
Tränen, Ärger, Mitleid, Grausamkeit.
Frieden, Chaos, Glaube, Verrat.
Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen
Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben
Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
zeigen wir den Willen weiterzugehen
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden
La fortuna interna de las personas es
como luces coloridas que brillan a través de cristal coloreado
Esta agradable vida cotidiana es
como la cálida luz de una vela
Las vastas llanuras verdes
El agua rica y hermosa
La gran naturaleza sigue proveyendo para sus hijos
Esperemos ser capaces de entenderlo algún día
Estamos caminando al otro lado del horizonte
Esperemos ser capaces de entenderlo algún día
Estamos caminando con firmeza
Todo ser viviente muere algún día
Estemos preparados o no
ese día llegará con seguridad
¿Es ese el ángel que bajó del cielo al amanecer?
¿Es ese el demonio que se arrastró fuera del abismo?
Lágrimas, ira, compasión, crueldad
Paz, caos, fe, traición
Pelearemos contra nuestro destino
No debemos sucumbir ante nuestro destino
Con dolor y confianza en nuestros corazones
mostramos la voluntad de seguir adelante
Nadie será privado intencionadamentede su vida