Yuugure no Tori (夕暮れの鳥 Yūgure no tori?, lit. El ave al anochecer) es el tema de cierre de la segunda temporada y tercer ending en total del anime Ataque a los Titanes, interpretado por el grupo Shinsei Kamattechan.
Descripción del video
Al principio se muestra una especie de mural antiguo que representa a una mujer joven ofreciendo una manzana a una figura demoníaca, la escena cambia a la sombra de una persona proyectada en el suelo y seguido de eso, se observa una escena, tallada en madera, de una mujer enorme que se cierne sobre un grupo de soldados con lanzas y espadas bajo un cielo tormentoso. Una imagen de dos latas de pescado aparece fugazmente, seguida del número “845”, luego se observa una pintura de un rey rodeado por la corte real, el soberano abraza a tres niños, quienes están llorando mientras comen la carne de un cadáver que se encuentra sobre un altar rodeado de velas.
Después de apreciarse algunas imágenes de una misteriosa escritura, se observa a una horda de titanes que emergen del océano y se dirigen a una ciudad fortificada, varios soldados intentan alejar a los monstruos de ahí con lanzas, pero estos logran invadir la ciudad y comienzan a perseguir a sus habitantes. Algunos civiles se refugian en el interior de un edificio, pero son rodeados por los titanes mientras un niño mira por la ventana al ser sostenido por una persona mayor. Fuera del edificio, los titanes devoran a las personas que intentan huir despavoridas mientras que en el horizonte se observa la figura de un Titán Colosal. En otro lugar, una horda de Titanes Colosales avanza mientras deja una gran cantidad de huellas a su paso.
Algunas imágenes de varios civiles y miembros del Culto del Muro se muestran fugazmente, luego se aprecia a una gran cantidad de personas que se embarcan en un gran viaje por tierra. Seguido de esto, se pueden ver algunos paisajes del territorio ubicado en el interior de las murallas, seguido de la escena de una gaviota que vuela sobre el océano, del que posteriormente emergen varios titanes.
Luego se puede apreciar un grabado antiguo en el que se ve a un grupo de personas paradas a los pies de nueve seres con el tamaño de los titanes, ocho de ellos están arrodillados y el último que se encuentra de pie es una figura femenina que aparenta ser una deidad, su mano derecha sostiene un cuerno de guerra mientras que su mano izquierda está levantada hacia el cielo y es rodeada por una luz destellante, la pintura tiene una rajadura en forma de “X” justamente en la cara de aquel ser divino.
Videos
Versión de TV
Attack on Titan Season 2 Ending OST - Yuugure no Tori (進撃の巨人) - Shinsei Kamattechan
Attack on Titan Season 2 Ending OST - Yuugure no Tori (進撃の巨人) - Shinsei Kamattechan
Versión completa
Letra de la canción
Versión de TV
Song in the bird cage
Should I sing if I sing
Sky Look wind tomorrow, blow today, blow today,
Morning in the bird
Spend with me
Blow tomorrow
Every single day it is next to you
Surely come in the morning one day say hello
To expand the hand to
The side of other town
Surely not accustomed divert alone
Come morning everyone laugh again with me
Song in the bird cage
Should I sing if I sing
Sky Look wind tomorrow, blow today, blow today,
Morning in the bird
Spend with me
Blow tomorrow
Every single day it is next to you
Canción en la jaula del ave
Debería cantar si canto
Cielo Mira viento mañana, sopla hoy, sopla hoy,
Mañana en el ave
Pasa conmigo
Sopla mañana
Cada día está junto a ti
Seguramente viene por la mañana un día dice hola
Para extender la mano a
El lado de otra ciudad
Seguramente no acostumbrado a desviar solo
Vengan mañana todos a reír de nuevo conmigo
Canción en la jaula del ave
Debería cantar si canto
Cielo Mira viento mañana, sopla hoy, sopla hoy,
Mañana en el ave
Pasa conmigo
Sopla mañana
Cada día está junto a ti
Versión completa
Song in the bird cage
Should I sing if I sing
Sky Look wind tomorrow, blow today, blow today,
Morning in the bird
Spend with me
Blow tomorrow
Every single day it is next to you
Surely come in the morning one day say hello
To expand the hand to
The side of other town
Surely not accustomed divert alone
Come morning everyone laugh again with me
Because anyway,
Every night, every night,
Sing a song
So on
In the picture Sky a Look
Wind tomorrow
Blow to the side of you
Blow today
Morning in the bird
It is next to you
I can sing again like a bird in the sky
I have heard innocent voice
I'll sing out with my girl
Go to the meeting place sing alone
Rolling stone
Come morning everyone laugh again with me
Surely come in the morning one day say hello
To expand the hand to
The side of other town
Surely not accustomed divert alone
Come morning everyone laugh again with me
Song in the bird cage
Should I sing if I sing
Sky Look wind tomorrow, blow today, blow today,
Morning in the bird
Spend with me
Blow tomorrow
Every single day it is next to you
I can sing again like a bird in the sky
I have heard innocent voice
I'll sing out with my girl
Go to the meeting place sing alone
Rolling stone
Good morning everyone
Laugh again with me
Surely come in the morning one day say hello
To expand the hand to
The side of other town
Surely not accustomed divert alone
Come morning everyone laugh again with me
With me, with me, with me, with me,
Yeah
With me, with me, with me, with me,
Yeah
Curiosidades
- Hajime Isayama se vio muy comprometido en el tema, aportando imágenes nuevas nunca usadas en el manga, así como con una portada para el álbum del grupo Shinsei Kamattechan.